검색어: antirretrovírica (스페인어 - 프랑스어)

:: terapia antirretrovírica.
:: traitement antirétroviral.

1 100 000 personas tratadas con terapia antirretrovírica
1 100 000 personnes traitées par thérapie antirétrovirale

(seguimiento del avance de la terapia antirretrovírica)
(programme de suivi des traitements à base d'antirétroviraux)

retención de adultos en la terapia antirretrovírica en países seleccionados,
rétention d'adultes dans la thérapie antirétrovirale dans certains pays,

87,6% (base de datos de la terapia antirretrovírica 2007)
87,6 % (base de données arv 2007)

50% (2005) - seguimiento del avance de la terapia antirretrovírica
50 % pour le programme 2005 de suivi des traitements à base d'antirétroviraux

el comité lamenta que resulten insuficientes los fondos estatales para la medicación antirretrovírica.
il relève avec regret que les fonds alloués par le gouvernement aux antirétroviraux semblent insuffisants.

707. la medicación para combatir el vih mediante la terapia antirretrovírica es de fácil acceso.
707. les traitements antirétroviraux pour combattre le vih sont disponibles pour tous.

entre 450.000 tuberculosos seropositivos en 2009, solo el 37% recibió terapia antirretrovírica.
pourtant, seuls 37 % des 450 000 patients tuberculeux déclarés séropositifs au vih en 2009 ont bénéficié d'une thérapie antirétrovirale.

todas las personas con vih/sida tienen en polonia una cobertura completa de terapia antirretrovírica.
en pologne, toutes les personnes vivant avec le vih/sida bénéficient d'un traitement antirétroviral complet.

la cobertura mundial de profilaxis antirretrovírica para prevenir la transmisión vertical del vih ha superado el 50%.
le taux de couverture du traitement antirétroviral prophylactique visant à prévenir la transmission verticale du vih dans le monde est désormais supérieur à 50 %.

:: porcentaje de adultos y niños con una infección avanzada del vih/sida que reciben terapia antirretrovírica
:: pourcentage d'adultes et d'enfants à un stade avancé de l'infection qui bénéficient d'un traitement à base d'antirétroviraux

recientemente, el gobierno también ha comenzado a ofrecer terapia antirretrovírica gratuita a las madres dentro de la atención continuada.
récemment, le gouvernement a également commencé à offrir gratuitement des traitements antirétroviraux aux mères, dans le cadre du continuum des soins.

la terapia antirretrovírica combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes vih.
lipodystrophie: les traitements par association d’ antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le vih, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie).

los pacientes con seguro médico pueden obtener los medicamentos necesarios para una terapia antirretrovírica altamente activa (taaa) bajo prescripción de médicos privados.
les malades assurés peuvent obtenir les médicaments du traitement antirétroviral hautement actif (taha) qui doivent être prescrits par des médecins privés.

agentes antirretrovíricos
agent antirétroviral