검색어: aprovecharán (스페인어 - 프랑스어)

se aprovecharán plenamente las acciones de demostración.
les actions de démonstration seront pleinement mises à profit.

los niños aprovecharán ventajosamente esas instalaciones sin duda alguna.
les enfants ne peuvent que bénéficier de ces installations.

los estados miembros aprovecharán las mejores prácticas y experiencias.
les etats membres tireront parti des meilleures pratiques et de l'expérience acquise.

63. se aprovecharán varias oportunidades para formular un criterio integrado.
63. on exploitera plusieurs possibilités d'approche globale.

nero está seguro de que sus usuarios aprovecharán esta fantástica ventaja añadida.
nero a l'assurance que les utilisateurs apprécieront et tireront avantage d'une telle valeur ajoutée.

en este proceso se aprovecharán asimismo las experiencias pertinentes de otros países.
le processus s'appuiera également sur les expériences pertinentes d'autres pays.

los participantes aprovecharán los conocimientos adquiridos que posean o se encargarán de que se aprovechen
les participants valorisent ou font valoriser les connaissances nouvelles dont ils sont propriétaires.

ambas partes aprovecharán su experiencia en asuntos electorales para colaborar con terceros países.
les deux parties mettront en outre à profit leur expérience en matière d'élections pour collaborer avec les pays tiers.

cuando sea oportuno, se aprovecharán los conocimientos adquiridos con las actividades de cooperación técnica.
le cas échéant, ils s'appuieront sur les leçons de l'expérience acquise à l'occasion des activités de coopération technique.

cuando sea oportuno, se aprovecharán los conocimientos adquiridos mediante las actividades de cooperación técnica.
le cas échéant, ils s'appuieront sur l'expérience acquise à l'occasion des activités de coopération technique.

88. los resultados se aprovecharán para mejorar la estrategia de la lucha contra el trabajo infantil.
les résultats seront exploités pour améliorer la stratégie de la lutte contre le travail des enfants.

además, se aprovecharán mejor los recursos de la comisión si ésta examina directamente el proyecto de convención.
en outre, il serait fait meilleur usage des ressources de la commission si celle-ci examinait directement le texte.

además, otras organizaciones del sistema de las naciones unidas aprovecharán el sistema actual de administración de justicia.
on notera aussi que certains autres organismes des nations unies utilisent l'actuel système d'administration de la justice.

- las autoridades nacionales aprovecharán las enseñanzas extraídas de las experiencias comparativas para elaborar políticas y estrategias específicas para egipto.
:: les autorités nationales tireront des enseignements d'expériences comparables pour élaborer des politiques et stratégies spécifiques pour l'Égypte.

se aprovecharán además los enlaces ya existentes (asociaciones europeas de padres y de profesores, european schoolnet, prometeus, etc.).
de plus, les relais qui existent déjà (associations européennes de parents et d'enseignants, european schoolnet, prometeus, etc.) seront mis à profit.

10. sería muy conveniente que se aprovecharan cualesquiera conferencias que se tenga previsto celebrar sobre este tema.
10. il serait très souhaitable de tirer parti de toute conférence qu'il est actuellement prévu de tenir sur cette question.