검색어: comboio (스페인어 - 프랑스어)

t = comboio/via férrea
t = train/rail

corrente máxima do comboio
courant admissible maximal des trains

corrente com o comboio parado
courant à l'arrêt

- à corrente máxima admissível no comboio,
- le courant maximal du train,

corrente máxima do comboio | 4.2.3 |
courant maximal admissible des trains | 4.2.3 |

apoyo a la producción de la película comboio da canhoca
appui à la production du film comboio da canhoca

corrente com o comboio parado (sistemas de corrente contínua)
intensité à l'arrêt (réseaux électrifiés en continu)

o comboio tem duas possibilidades de passar pelas secções de separação dos sistemas:
le franchissement des sections de séparation des réseaux par les trains peut se faire de deux manières:

"ferry/train crossing" (travessia de batelão/comboio)
"trajet en ferry/train"

os pantógrafos transmitem a energia eléctrica do sistema de catenárias para o comboio em que estão instalados.
les pantographes transmettent le courant électrique du système de lignes aériennes de contact au train sur lequel ils sont installés.

a corrente máxima admissível no comboio nas linhas electrificadas das categorias ii e iii, deverá ser:
le courant maximal des trains pour les lignes électrifiées des catégories ii et iii doit être de:

por isso, o consumo de energia de cada comboio e o esquema de exploração são aspectos importantes para o desempenho.
la puissance absorbée par chaque train et le schéma d'exploitation constituent donc des aspects importants eu égard aux performances.

a catenária deve ser concebida de modo a poder suportar esta curva de força em relação a todos os pantógrafos instalados num comboio.
la ligne aérienne de contact doit être conçue de manière à pouvoir supporter cette courbe d'effort pour tous les pantographes du train.

deverão prever-se os meios adequados para permitir que um comboio imobilizado na zona neutra volte a ser posto em andamento.
il convient de prévoir les moyens nécessaires pour qu'un train arrêté dans une section de séparation de phases puisse redémarrer.

se os ensaios tiverem resultados positivos, o pantógrafo montado no comboio ou na locomotiva em causa pode ser utilizado nas linhas de alta velocidade conformes com a eti.
si les épreuves sont passées avec succès, le pantographe monté sur ce train ou sur cette locomotive peut être utilisé sur les lignes à grande vitesse conformes à la sti.

como acontece com qualquer outro equipamento eléctrico, um comboio é concebido para funcionar correctamente com a tensão e a frequência nominais aplicadas nos seus terminais, que são os pantógrafos e as rodas.
comme tout équipement électrique, un train est conçu pour fonctionner correctement à la tension et à la fréquence nominales appliquées à ses bornes, qui sont les pantographes et les roues.

o pantógrafo deve ser montado num comboio ou numa locomotiva, de modo a produzir uma força de contacto média conforme com o exigido no ponto 4.2.15 para a velocidade de projecto do pantógrafo.
le pantographe doit être monté sur un train ou sur une locomotive de manière à produire un effort de contact moyen tel qu'il est requis par la clause 4.2.15 pour la vitesse de référence du pantographe.

consequentemente, se houver uma incompatibilidade entre um comboio conforme com a eti material circulante av e uma secção de separação, o gestor da infra-estrutura deverá propor condições especiais de exploração.
en conséquence, s'il y a incompatibilité entre un train conforme à la sti "matériel roulant grande vitesse" et une section de séparation, des conditions particulières d'exploitation doivent être proposées par le gestionnaire des infrastructures.

16 | trainkm | movimento do comboio de mercadorias em 1000 km | 1000 comboios-km | numérico | 8 | |
16 | trainkm | mouvements de trains de marchandises pour 1000 km | 1000 trains-km | numérique | 8 | |

os comboios de alta velocidade exigem uma potência elevada correspondente.
les trains à grande vitesse requièrent une puissance élevée correspondante.