검색어: encontrarte (스페인어 - 프랑스어)

al encontrarte de nuevo
quand je t'ai rencontré à nouveau

cómo pueden encontrarte tus amigos
comment vos amis peuvent-ils vous retrouver ?

estoy muy feliz de encontrarte hoy.
je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.

creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo.
je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel.

la información de tu perfil hace que sea más fácil encontrarte y llamarte.
les informations de votre profil permettent de vous retrouver et de vous appeler plus facilement.

puedes encontrarte aquí con más de cuatro mil animales de casi setecientas especies.
vous pourrez y rencontrer plus de quatre mille animaux de quasiment sept cent espèces.

de todas maneras, ya les es fácil encontrarte, ahora es más fácil.
c'est déjà facile pour eux de vous trouver de toute façon, maintenant c'est encore plus facile.

no va a ser posible encontrarte con ellos, ya que nacieron hace más de cien años.
elles n’ont pas pu se rencontrer, leur date de naissance les sépare de plus de 100 ans.

además, es tu único nombre en la red de skype y lo que otros usuarios utilizarán para encontrarte.
les autres utilisateurs de skype s'en servent pour vous rechercher.

las videollamadas gratis te dan la posibilidad de hablar cara a cara al otro lado del mundo y encontrarte con personas en distintas zonas horarias.
grâce aux appels vidéo gratuits, vous pouvez parler en face à face par delà les océans et les fuseaux horaires.

si agregas información a tu perfil tus amigos y familiares podrán encontrarte más fácilmente, ya que pueden restringir su criterio de búsqueda.
ajoutez des informations à votre profil pour que vos amis et vos proches vous retrouvent plus facilement et réduisent leurs critères de recherche.

¿deseas encontrarte con artistas locales, representantes de la escena independiente y hacerte una idea de la auténtica praga?
vous voudriez rencontrer des artistes locaux, des représentants de la scène indépendante, afin de vous faire une image de ce qu’est véritablement prague ?

¡oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara
oh! que n`es-tu mon frère, allaité des mamelles de ma mère! je te rencontrerais dehors, je t`embrasserais, et l`on ne me mépriserait pas.

(5) ¿y si me quedo solo? (6) te busco hasta encontrarte".síguenos en nuestro próximo post, cuando conozcamos algunos artistas latinoamericanos y algunos puentes entre sus mundos.
(5) et si je restais tout seul ? (6) je te chercherai jusqu'à ce que je te trouve”. retrouvenez-nous pour le prochain article, où nous rencontrerons quelques artistes latino-américains et découvrirons quelques uns des ponts entre leurs univers.