검색어: fúnebres (스페인어 - 프랑스어)

servicios fúnebres
services funéraires

autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres
autocaravanes, ambulances et corbillards

consejo superior de las pompas fúnebres,
conseil supérieur des pompes funèbres,

los servicios o empresas de pompas fúnebres.
les services ou entreprises de pompes funèbres;

g) pago de la prestación para servicios fúnebres.
g) versement d'indemnités funéraires.

pompas fúnebres y actividades relacionadas con las mismas
services funéraires

ii) prestación para servicios fúnebres: 100 manats.
ii) frais funéraires -- 100 manats.

no ejerce como empresario de pompas fúnebres, delegado o
n'est pas entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire de cet

sus largas improvisaciones fúnebres resonarán siempre en mis oídos.
ses longues et funèbres improvisations résonneront éternellement dans mes oreilles.

los cortejos fúnebres continuaban a la hora de escribir este artículo.
les cortèges funèbres étaient encore en cours à l'heure où ce billet était écrit.

el sistema isofix no será necesario en ambulancias y coches fúnebres.
des systèmes de fixation isofix ne sont pas requis sur les ambulances et les corbillards.

- gastos en pompas fúnebres y en otros servicios de funerales,
- pompes funèbres et autres services funéraires,

g) la irrupción en servicios fúnebres para destacadas figuras literarias;
g) interruption de services funèbres organisés à la mémoire de grands noms de la littérature;

incluso las sepulturas y los avisos fúnebres se escriben sólo en idioma serbio.
même les épitaphes et les notices nécrologiques sont rédigées uniquement en serbe.

121.7.11 pago de parte de los gastos de entierro y servicios fúnebres.
121.7.11. paiement d'une partie des frais de funérailles.

244. de conformidad con el proyecto de ley propuesto quedan exentas las procesiones fúnebres.
244. les cortèges funèbres sont exclus du champ d'application de la loi.

si el solicitante es un empresario de pompas fúnebres, una carta del abogado del derechohabiente;
si le demandeur est entrepreneur de pompes funèbres, une lettre de l'avoué de l'ayant droit aux prestations;

audiencia solemne de honras fúnebres en memoria de hans jung, antiguo secretario del tribunal de primera instancia
audience solennelle d'éloge funèbre à la mémoire de m. hans jung, ancien greffier du tribunal de première instance

20. familiar de un funcionario, para asistir a las honras fúnebres de los funcionarios que murieron en bagdad
parent d'un des fonctionnaires victimes de l'attentat de bagdad (cérémonie à la mémoire des victimes)

al día siguiente, sus cortejos fúnebres trajeron una protesta aún mayor, donde murieron cuatro personas más.
les cortèges funèbres du lendemain ont amené une manifestation encore plus vaste, au cours de laquelle quatre personnes de plus ont été tuées.