검색어: huestes (스페인어 - 프랑스어)

así como las huestes de iblis, todas.
ainsi que toutes les légions de iblis.

de repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a dios y decían
et soudain il se joignit à l`ange une multitude de l`armée céleste, louant dieu et disant:

ahora vienen las huestes de beingolea y chehade — paco bardales (@pacobardales) october 22, 2013
tous aux abris, voici qu'arrivent les équipes de beingolea et chehade — paco bardales (@pacobardales) 22 octobre 2013 le gouvernement a mis en place la loi sur les délits informatiques. tous aux abris, voici qu'arrivent les équipes de beingolea et chehade

y, si reanudáis la lucha, nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
mais si vous revenez, nous reviendrons, et votre masse, même nombreuse, ne vous sera d'aucune utilité.

ese episodio, que se conoce en la historia dominicana como la reconquista, duró hasta 1822, cuando el país dominicano fue invadido por las huestes haitianas.
cet épisode, connu dans l'histoire dominicaine sous le nom de la reconquête, dura jusqu'en 1822, année où le pays fut envahi par des troupes haïtiennes.

hace un año, abimael guzmán, capturado ya, lanzó un furibundo llamado a sus huestes para que continúen implacablemente la guerra contra el estado y la sociedad.
il y a un an, abimael guzmán, déjà capturé, a lancé un appel furieux à ses partisans pour qu'ils continuent leur guerre implacable contre l'etat et la société.

el sendero luminoso está organizado en células y una de sus principales formas de operar es el reclutamiento bajo amenaza de muerte; las personas son forzadas a unirse a sus huestes, sin posibilidad de resistencia.
le sentier lumineux est organisé en cellules et opère principalement en enrôlant de force sous peine de mort; nombreux sont ceux contraints de rejoindre ses rangs, sans pouvoir opposer de résistance.

como resultado de las bárbaras acciones del ejército armenio, que no se compadece ni siquiera de la población civil inocente, miles de personas, dejando en sus lugares de residencia permanente todas sus pertenencias, colmaron los caminos de la república, con lo que hinchieron las huestes de por sí inmensas de refugiados, cuyo número amenaza alcanzar al millón.
les agissements barbares de l'armée arménienne, qui n'épargne même pas la population pacifique et innocente, ont poussé des milliers de personnes à abandonner tous leurs biens dans leurs lieux d'habitation et à envahir les routes de la république, allant grossir la foule des réfugiés dont le nombre menace d'atteindre le million.