검색어: importe integro (스페인어 - 프랑스어)

se recuperó el importe íntegro.
le montant a été entièrement remboursé.

se consignará el importe integro de los ingresos y gastos, sin compensación entre los mismos.
les recettes et les dépenses s'inscrivent pour leur montant intégral dans les comptes, sans contraction entre elles.

autorizado el importe íntegro de la reclamación.
le montant demandé a été accordé en totalité.

inscribir por su importe íntegro en el presupuesto
inscrire pour leur montant total au budget

autorizado el importe íntegro de la reclamación por existencias.
la réclamation au titre des articles en stock a été indemnisée en totalité.

autorizado el importe íntegro de todas las demás partidas.
toutes les autres réclamations ont été indemnisées en totalité.

autorizado el importe íntegro de la reclamación por cosas corporales.
la réclamation au titre des biens corporels a été indemnisée en totalité.

autorizado el importe íntegro de la reclamación de gastos de reubicación.
la réclamation au titre des dépenses de réinstallation a été indemnisée en totalité.

autorizado el importe íntegro de la reclamación por dinares kuwaitíes cancelados.
la réclamation au titre des dinars koweïtiens annulés a été indemnisée en totalité.

autorizado el importe íntegro de la reclamación por pérdida de bienes materiales.
la réclamation au titre des biens corporels a été indemnisée en totalité.

autorizado el importe íntegro de la reclamación por dinares iraquíes y kuwaitíes cancelados.
la réclamation au titre des dinars iraquiens et koweïtiens a été indemnisée en totalité.

pocas semanas después se había transferido a su cuenta bancaria el importe íntegro del anticipo.
quelques semaines plus tard, le montant de l’acompte était viré sur leur compte.

el chemical bank reintegró a la cuenta de las naciones unidas el importe íntegro de los cheques en cuestión.
cette banque a reporté l'intégralité des sommes correspondantes au crédit de l'onu.

los ingresos y los gastos se consignarán en las cuentas por su importe íntegro, sin compensación entre ellos.
les recettes et les dépenses s'inscrivent pour leur montant intégral dans les comptes, sans contraction entre elles.

la institución competente del estado miembro cuya legislación disponga el importe de las prestaciones más elevado concederá este importe íntegro.
l'institution compétente de l'État membre dont la législation prévoit le montant de prestations le plus élevé octroie l'intégralité de ce montant.

al finalizar el procedimiento de administración judicial, el estado incorporó el importe íntegro concedido para las inversiones objeto de financiación.
au terme du redressement judiciaire, l'État a récupéré la totalité du montant octroyé pour les investissements financés.

las instalaciones médicas del país que aporta contingentes/efectivos policiales facturarán a la misión el importe íntegro, que se les reembolsará.
le pays qui fournit les installations médicales facture à la mission le montant total et est remboursé en conséquence.

estimación que debe expresarse en importes íntegros (o, como mínimo, al primer decimal)
estimation à exprimer en valeur entière (ou au plus avec une décimale)