검색어: pagaré domiciliado (스페인어 - 프랑스어)

pagaré
effet de commerce en france#billet .c3.a0 ordre

recibo domiciliado
accusé de réception

domiciliado(a) en …
domicilié(e) à …

efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux

demandante domiciliado en un reglas de competencia en materia
préjudicielle «convention de bruxelles — champ d'application personnel — demandeur domicilié dans un État non contractant — champ d'application matériel — règles de compétence en matière d'assurances — litige portant sur un traité de réassurance» (sixième chambre)

1. el peticionario deberá estar inscrito como extranjero domiciliado.
1. le demandeur doit être immatriculé comme étranger domicilié au guatemala.

a) esté domiciliado en luxemburgo y resida en el país efectivamente.
a) est domiciliée au luxembourg et y réside effectivement;

a) por un ciudadano sueco o un extranjero domiciliado en suecia;
a) par un ressortissant suédois ou un étranger domicilié en suède;

2. certificación de extranjero domiciliado, extendida por el registro civil respectivo.
2. certificat de domicile délivré aux étrangers par le registre civil compétent;

el tipo de adeudo domiciliado (periódico, único, primero, último o retrocedido;
le type de prélèvement (récurrent, unique, premier, dernier ou en retour pour rectification);

debe prestarse particular atención a aquellos casos en que los consumidores que desean pagar por un servicio prestado en otro estado miembro mediante transferencia o adeudo domiciliado en euros soportan gastos más elevados que los aplicados en las operaciones nacionales.
une attention particulière devrait être accordée aux cas dans lesquels les consommateurs doivent payer plus que le prix exigé pour une transaction nationale lorsqu’ils achètent, par virement ou prélèvement automatique en euros, un service fourni dans un autre État membre.

ese riesgo puede soslayarse mediante una carta de crédito confirmada por la que otro banco, que suele estar domiciliado en el país del exportador, añade al del banco emisor su compromiso de pagar.
ce risque peut être évité au moyen d'une lettre de crédit confirmée par laquelle une autre banque, ordinairement une banque du pays de l'exportateur, s'engage elle aussi à payer.

los empresarios domiciliados en un estado miembro podrán ser demandados
un employeur ayant son domicile sur le territoire d'un État membre peut être attrait: