전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la especie quercus ilex pareció experimentar una mejoría de la vitalidad, mientras que las especies quercus pubescens y picea sltchensis registraron un deterioro evidente.
une tendance à l'amélioration de la vitalité semble se manifester chez quercus ilex.
la vitalidad de la especie quercus ilex ha mejorado considerablemente durante estos años. en las especies cast anea sativa. picea sltchensis y quercus pubescens se observó una clara tendencia al deterioro.
la vitalité de quercus ilex s'est améliorée considérablement au fil des années.
foto: xanthostemon pubescens, una planta de nueva caledonia estudiada por agrocos en busca de ingredientes cosméticos bioactivos. © vincent dumontet, cnrs.
légende: xanthostemon pubescens: cette plante de nouvelle-calédonie a été étudiée par agrocos dans le but d'y déceler de nouveaux ingrédients bioactifs pour cosmétiques. © vincent dumontet, cnrs.
en zonas aún más bajas, las laderas quedan cubiertas por el abedul blanco (betuna pubescens czerepanovii), que constituye el tipo de bosque predominante en los alpes escandinavos.
plus bas encore, les pentes se couvrent de bouleaux des montagnes betula pubescens czerepanovii, qui constituent l’essence dominante dans les scandes.
1 g de gel contiene: 100 mg de extracto (como extracto seco, refinado) de corteza de abedul de betula pendula, betula pubescens así como híbridos de ambas especies (equivalentes a 0,5-1,0 g de corteza de abedul), lo que se corresponde con 72-88 mg de betulina.
1 g de gel contient : 100 mg d’extrait sec, raffiné d’écorce de bouleau (betula pendula, betula pubescens ainsi que d’hybrides des deux espèces) (soit 0,5-1,0 g d’écorce de bouleau), correspondant à 72-88 mg de bétuline.