검색어: quatro cientas (스페인어 - 프랑스어)

quatro
suzi quatro

tipo de controlo: até quatro pictogramas.
type de contrôle: combinaison composée de quatre pictogrammes au maximum.

transmissões às duas ou às quatro rodas;
équipés d'une transmission à deux ou quatre roues motrices;

- quatro tempos/dois tempos [1]
- quatre temps/deux temps [1]

roubaram o meu carneiro e cortaram os quatro pé
testando os trinca ferro

quatro, la participación del parlamento europeo en este procedimiento.
c'est de cela qu'il s'agit.

luanda: chabolas cerca del aeropuerto quatro de fevereiro.
luanda, favelas près de l'aéroport quatro de fevereiro.

terão lugar, no máximo, quatro reuniões ordinárias por ano.
il tient jusqu'à quatre réunions ordinaires par an.

como si hubiera dos, ó tres, ó quatro, dixo el anciano:
apparemment, dit le vieillard, qu'il n'y en a ni deux, ni trois, ni quatre.

estas quotas de mercado têm permanecido relativamente estáveis nos últimos quatro anos.
ces parts de marché ont été relativement stables au cours des quatre dernières années.

processo de combustão (dois tempos, quatro tempos, rotativo).
processus de combustion (deux temps, trois temps, rotatif);

- o código nc (pelo menos, os primeiros quatro dígitos),
- le code nc (au moins les quatre premiers chiffres),

a comunidade compra as novas quotas ao longo de um período de quatro anos com início em 2007.
la communauté achètera les nouvelles parts sur une période de quatre ans à partir de 2007.

no acórdão altmark, o tribunal de justiça indicou que para este efeito deviam ser satisfeitas quatro condições:
dans l'arrêt altmark, la cour a estimé qu'à cet effet, quatre conditions devaient être réunies:

todavia, com base nas mesmas informações e na mesma análise, a comissão admitiu que teria sido possível entregar quatro.
toutefois, sur la base des mêmes informations et de la même analyse, la commission a admis qu'il eût été possible d'en livrer quatre.

assim, devido à sua relação com o exportador, estas quatro empresas poderiam estar protegidas das consequências negativas do dumping prejudicial.
ces quatre sociétés pourront ainsi éventuellement être protégées des conséquences négatives du préjudice de dumping en raison de leur relation avec l'exportateur.

além disso, quatro importadores e os seis produtores-exportadores noruegueses incluídos na amostra enviaram respostas completas ao questionário nos prazos fixados.
en outre, quatre importateurs et les six producteurs-exportateurs norvégiens inclus dans l'échantillon ont remis des réponses complètes dans les délais.

- processo de combustão (ignição comandada, ignição por compressão, dois tempos, quatro tempos, rotativo);
- procédé de combustion (allumage commandé/allumage par compression; cycle: deux temps/quatre temps/rotatif);

a duração das parcerias não pode ser superior a quatro anos, salvo em casos excepcionais devidamente justificados, designadamente, pelo objecto da convenção-quadro.
la durée du partenariat ne peut excéder quatre ans, sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, notamment par l'objet du partenariat-cadre.

as malhas são quadradas, isto é, os quatro lados do pano de rede da janela têm um corte b (corte "pernão").
elles sont carrées, c'est-à-dire que les quatre côtés de l'alèse de fenêtre sont constitués de mailles coupées en biais (coupe "toutes pattes").