Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todavia, com base nas mesmas informações e na mesma análise, a comissão admitiu que teria sido possível entregar quatro.
toutefois, sur la base des mêmes informations et de la même analyse, la commission a admis qu'il eût été possible d'en livrer quatre.
assim, devido à sua relação com o exportador, estas quatro empresas poderiam estar protegidas das consequências negativas do dumping prejudicial.
ces quatre sociétés pourront ainsi éventuellement être protégées des conséquences négatives du préjudice de dumping en raison de leur relation avec l'exportateur.
além disso, quatro importadores e os seis produtores-exportadores noruegueses incluídos na amostra enviaram respostas completas ao questionário nos prazos fixados.
en outre, quatre importateurs et les six producteurs-exportateurs norvégiens inclus dans l'échantillon ont remis des réponses complètes dans les délais.
- processo de combustão (ignição comandada, ignição por compressão, dois tempos, quatro tempos, rotativo);
- procédé de combustion (allumage commandé/allumage par compression; cycle: deux temps/quatre temps/rotatif);
a duração das parcerias não pode ser superior a quatro anos, salvo em casos excepcionais devidamente justificados, designadamente, pelo objecto da convenção-quadro.
la durée du partenariat ne peut excéder quatre ans, sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, notamment par l'objet du partenariat-cadre.
as malhas são quadradas, isto é, os quatro lados do pano de rede da janela têm um corte b (corte "pernão").
elles sont carrées, c'est-à-dire que les quatre côtés de l'alèse de fenêtre sont constitués de mailles coupées en biais (coupe "toutes pattes").