검색어: realmente tú me amas? (스페인어 - 프랑스어)

¡tú no me amas!
tu ne m'aimes pas !

¿me amas?
m'aimes-tu ?

¿me amas, jane?
m'aimez-vous, jane? répétez-le encore.

si tú me das
please, specify two different languages

me amas nena mi amor
je t aime mon bebe

tú me haces soñar.
tu me fais rêver.

tú me pones nervios@
tu m'énerves

¡tú me haces enfurecer!
tu me fais chier !

yo que tú me presentaría para el puesto.
À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

si yo fuera tú, me iría directo a casa.
si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

no me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.

si dices que me amas, también debes amar a mi perro.
si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.

así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

“cuando yo te educo, tú me reeducas” pensamientos de un profesor
"lorsque je t'éduque, tu me rééduques"

invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.
et invoque-moi au jour de la détresse; je te délivrerai, et tu me glorifieras.

¡señor! tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.
o mon seigneur, tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves.

todos somos seres humanos - tú me tratas con respeto, espera lo mismo de mí.
nous sommes tous des êtres humains et si vous me traitez avec respect, vous pourrez attendre de même en retour.

loca, ¿loca?, ¡loca! o sea, tú me agredes, te contesto y soy la loca.
mais enfin, vous m'attaquez, je réplique et c'est moi la folle.

una colaboración significa que tú me ofreces todo lo que necesito. sin embargo, tus necesidades las podemos discutir más adelante.
le partnerariat : vous satisfaites tous mes besoins et exigences, quant aux vôtres on peut s'asseoir et en discuter plus tard