검색어: tuve (스페인어 - 프랑스어)

yo tuve
paga

tuve que ir.
il fallait que je m'en aille.

tuve que decirle
fallait pas commencer m'attirer toucher

tuve que aceptarlo.
j'ai dû l'accepter.

esta vez tuve problemas.
cette fois, ça va être plus compliqué.

tuve un derrame cerebral
le 2 janvier

supongo que tuve suerte.
je suppose que j'ai eu de la chance.

@halagorani: ¡tuve razón!
elle a gagne!!!

anoche tuve un buen sueño.
j'ai fait un joli rêve la nuit dernière.

imagesh - tuve un día ocupado...
imagesh - journée bien remplie..

anoche tuve un sueño extraño.
j'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.

y yo también lo tuve presente:
c'est aussi ce à quoi j'ai fait allusion lorsque j'ai tenu les propos suivants :

finalmente tuve que aceptar mi derrota.
j'ai dû finalement m'avouer vaincu.

no tuve respuesta positiva, pero insistiré.
bien que je n'aie toujours pas reçu de réponse positive, je continue d'insister.

no tuve la posibilidad de impugnar la resolución
le/la soussigné(e) n'a pas eu la possibilité de contester la décision

al llegar a la playa, tuve una idea.
arrivée à la plage une idée m'est venue.

a esa edad, tan joven, tuve un aborto.
a mon jeune âge, j'ai connu l'avortement.

en esta segunda ocasión tuve una terrible pesadilla.
À mon réveil, je me sentis soulagé, mais faible et excessivement altéré.

tuve que esperar veinte minutos para el próximo bus.
je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

tuve la oportunidad de hablar con estudiantes b'laan.
j'ai eu la chance d'intervenir auprès des élèves b'laan.