검색어: una gota entre la corriente (스페인어 - 프랑스어)

- seguir la corriente
− effet d'entraînement

-ni una gota.
-- pas le moins du monde.

una operación militar conllevaría numerosas víctimas entre la población civil y haría aumentar la corriente de refugiados.
l'opération militaire fera d'innombrables victimes parmi la population pacifique et accroîtra le flux de réfugiés.

tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo
temps d'arr t de courant entre cycles

el tercero es el principio del equilibrio entre la libertad y la seguridad en la corriente de información.
troisièmement, le principe d'équilibre entre la liberté et la sécurité dans la circulation de l'information.

si observa más de una gota:
si vous observez plusieurs gouttes:

verá aparecer una gota de solución.
vous devriez voir apparaître une goutte de solution

rotura total debida a una gota
rupture totale due à la goutte

una gota de insulina debería aparecer en la punta de la aguja.
une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.

acabo de sentir una gota de lluvia.
je viens de sentir une goutte de pluie.

de una gota lo ha creado y determinado;
d'une goutte de sperme, il le crée et détermine (son destin):

la red tor es sólo una gota en el océano aquí.
tor, ici, n'est qu'une goutte d'eau dans la mer.

debe aplicarse una gota en cada ojo u orificio nasal.
appliquer une goutte par narine ou par œil.

si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.

a 5 ml se añade una gota de solución yodada.
ajouter à 5 ml une goutte d'une solution iodée.

manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de humalog.
continuez jusqu'à ce qu'une goutte d'humalog s'échappe de l'aiguille.

algunos pacientes pueden responder mejor con una gota tres veces al día.
certains patients peuvent avoir une meilleure réponse avec une goutte trois fois par jour.

(puede quedar una gota residual en el extremo del tubo).
(une goutte résiduelle peut rester dans l’ embout du tube)

-luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil-;
puis il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme];

no se observó ninguna diferencia en la proporción de pacientes que requirieron tratamiento para crisis agudas de gota entre los grupos de febuxostat 80 mg y 40 mg.
aucune différence n’a été observée entre la proportion de patients ayant nécessité un traitement de la crise de goutte entre le groupe fébuxostat 80 mg et le groupe fébuxostat 40 mg.