검색어: yo hablo un pequeno espanol solamente (스페인어 - 프랑스어)

yo hablo de un león.
je parle d'un lion.

yo hablo un poco francés
je parle un peu français

yo hablo un poco de japonés.
je parle un peu de japonais.

yo hablo español
i don't speak american

yo hablo sueco.
je parle suédois.

sí, yo hablo español.
oui, je parle espagnol.

yo hablo muy poco francés
je parle très peu le français

hablo un poco (español)
je parle un peu

hablo un poco de galéico escocés.
je parle un peu de gaélique écossais.

pasivo: comprendo y hablo un poco
passive: je comprends l'estonien et je le parle un peu

yo hablo en la lengua que quiero.
quand, dans un parlement, il y a soixante amendements...

yo hablo frances muy bien aunque el inglès
je parle très bien le français, mais l'anglais

yo hablo muy bien el francés , pero el ingles.
je parle très bien le français, mais l'anglais

reconozco que es sorprendente que yo hable solamente de un absurdo.
il est étonnant, je le reconnais, que je ne parle que à'une absurdité.

cuando yo hablo de ignominia, creéis que hablo de un castigo cualquiera, de la prisión o de la muerte.
quand je parle d'ignominie, vous croyez que je parle d'un châtiment quelconque, de la prison ou de la mort!

yo hablo personalmente, porque no me ha dado tiempo a inter cambiar opiniones con mi grupo.
je voudrais vous demander si vous avez réfléchi à cette suggestion que nous avions présentée avec plusieurs de nos collègues, et en particulier nos collègues britanniques, en vue de l'entendre en fin de matinée à une heure qui soit à sa convenance.

¡pero yo hablo solamente del derecho del pueblo ale mán a ser liberado por fin del tormento de la historia, también de los verdes y también de los rojos!
moi, je parle uniquement du droit du peuple allemand à ne plus être cloué au pilori de l'histoire, et cela concerne aussi les verts et les rouges !

si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta
si quelqu`un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de dieu, ou si je parle de mon chef.

yo hablo en presente: «ahora estamos aquí, y hay que aprovechar la ocasión».
moi je parle au présent : « nous sommes ici, et il faut en profiter. » »

habla un poco más alto.
parle un peu plus fort.