검색어: cárcel (스페인어 - 핀란드어)

cárcel
vankila

medida alternativa a la cárcel
vankeusrangaistuksen vaihtoehto

cÁrcel del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

mandó decapitar a juan en la cárcel
ja hän lähetti lyömään johannekselta pään poikki vankilassa.

pilar miró es con­denada a seis años de cárcel.
eräs portugalilainen nainen on sanonut, että päivänä, jolloin hän saapui ranskaan, hän huomasi olevansa kuin "eksynyt metsään".

usesanción penal (1216) cárcel condena condicional
userangaistuslaitos (1216) jälkisäädöslahjoitus

tras 23 años de cárcel, su salud corre peligro.
lisäksi hänet oli luovutettu laittomasti kanadasta.

no tiene contacto con otras internas de la cárcel.
terrorismia syntyy ja kasvaa ongelmitta alueellamme, siihen yllyttää demokraattisten instituutioidemme halveksiminen, suvaitsemattomuus ja jotkut sivuraiteille luisuneet nationalistiset vaa timukset.

lamentablemente, logró huir de la cárcel y llegar a portugal.
jäljelle jää tietysti tuomioistuimen toimivaltaa koskeva ongelma.

carbón y del acero, comunidad europea cárcel de alta seguridad
use asuntopolitiikka (2846)

cuatro de los seis parlamentarios kurdos se encuentran todavía en la cárcel.
katson, että naisten asema on erittäin tärkeä. naisena ja kurdina haluan tämän verilöylyn päättyvän.

devolución de las costas de proceso gratuito en asuntos penales con penas de cárcel
islanti, kuten norja, on eftan jäsenvaltio ja kuuluu eta:an, mutta ei eu:hun.

aquí también se ha metido en la cárcel a la oposición y se la ha asesinado.
kiina on aloittanut vuoropuhelun myös muiden kanssa.

agravamiento de las penas de cárcel aplicables al conttabando y al desvío de derechos e impuestos
1. heinäkuuta 1999 (voimaantulo)

leonard peltier lleva 23 años cumpliendo una doble pena perpetua en la cárcel federal de kansas.
leonard peltier on kärsinyt kaksinkertaista elinikäistä vankeustuomiota liittovaltion vankilassa kansasissa jo 23 vuoden ajan.

las enfermedades transmisibles[6]. en elpeor de los casos, la cárcel supone la
jos asiaa tarkastellaan kansanterveydennäkökulmasta, euroopan unioninvankiloiden kolme suurinta haastetta ovatmielenterveysongelmat, huumausaineet jatartuntataudit[6].

birmania es un país donde el 80 % de los diputados electos están en la cárcel o han desaparecido.
jotkin yritykset käyvät kuitenkin vielä kauppaa burmassa ja sulkevat silmänsä ympärillään ta pahtuvilta ihmisoikeusloukkauksilta.

ya lleva 28 meses en la cárcel en pésimas condiciones, con serias repercusiones para su salud física y psíquica.
on kulunut jo 28 kuukautta vankilassa hyvin huonoissa olosuhteissa ja hänen fyysiselle ja psyykkiselle terveydelleen vahingollisin seurauksin.

algunos opositores al go bierno, como el diputado sukatnu, recientemente fallecido, han pasado en la cárcel casi 30 años.
halutuksen vastustajat, kuten äskettäin kuollut m.p sukatnu, ovat viettäneet melkein 30 vuotta vankilassa. lassa.

(en asuntos penales, esto sucede si las acusaciones son tales que pueden conducir a penas de cárcel.)
(rikosasioissa näin on, jos syyte voi johtaa vankeuteen.)