전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
este análisis describe las condiciones de realización de un sitio de producción de compost a bajo precio y estudia los mercados posibles.
tutkimuksessa kuvataan mahdollisuuksia toteuttaa edullinen kompostilannoitteen tuotantolaitos ja tutkitaan mahdollisia markkinoita.
de los residuos biodégradables se debe hacer compost y biogás en la medida de lo posible, en vez de recurrir al ver tido o a la incineración.
biologisesti hajoava jäte tulee mahdollisimman usein kompostoida ja käsitellä biokaasuksi sen sijaan, että jäte sijoi tettaisiin kaatopaikalle tai poltettaisiin.
para la activación del compost pueden utilizarse preparados apropiados (preparados biodinámicos) a base de microorganismos o de vegetales.
kompostoitumisen edistämiseksi voidaan käyttää sopivia pieneliö- tai kasvipohjaisia valmisteita (biodynaamiset preparaatit).
a la luz de lo mencionado anteriormente, parece necesario que el documento examinado garantice una mejor coordinación con la directiva sobre compost que se encuentra en fase de elaboración;
2.1 on tietoinen siitä, että kokonaisvaltaista teemakohtaista strategiaa laadittaessa on pyrittävä yhdistämään lainsäädäntövälineitä sekä taloudellisia ja vapaaehtoisuuteen perustuvia toimia, muuttamaan menettelytapoja sekä määrittelemään tarkat ja todennettavissa olevat tavoitteet.
la evaluación examinará la pertinencia de establecer requisitos mínimos para la gestión de biorresiduos y criterios de calidad para el compost y el digestato procedentes de biorresiduos, con el fin de garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y el medio ambiente.
arvioinnissa tarkastellaan mahdollisuutta asettaa vähimmäisvaatimuksia biojätehuollolle sekä laatuvaatimuksia biojätekomposteille ja mädätteelle, jotta voidaan varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso.
ecológica y la labranza de conservación, protección ymantenimiento de terrazas, uso más seguro de plaguicidas, gestión integrada de cultivos, gestión de sistemas depastoreo de baja intensidad, reducción de la densidad deganado y utilización de compost homologado.
viljelylle, säilyttävä maanmuokkaus, pengerviljelmiensuojelu ja ylläpito, turvallisempi torjunta-aineiden käyttö,integroitu viljely, vähemmän voimaperäisten laiduntamismenetelmien käyttö, eläintiheyden alentaminen sekäsertifioitujen kompostien käyttö.
sentencia del tribunal de primera instancia de 14 de enero de 2004 en el asunto t-109/01, fleuren compost contra comisión, apartado 74.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, asia t-109/01, fleuren compost v. euroopan yhteisöjen komissio, tuomio 14.1.2004, kok. 2004, s. ii-127, 74 kohta.
