검색어: la hora es la siete y cuarenta y cinco (스페인어 - 핀란드어)

el comité constará de cuarenta y cinco miembros.
komiteaan kuuluu 45 jäsentä.

lo antes posible o, como máximo, cuarenta y cinco días
mahdollisimman pian ja viimeistään 45 päivän kuluessa

a los cuarenta y cinco días del envío de la primera notificación
45 päivän kuluessa alkuperäisen ilmoituksen lähettämisestä

cuarenta y cinco millones mueren cada año de hambre y malnutrición.
45 miljoonaa ihmistä kuolee joka vuosi nälkään ja aliravitsemukseen.

esta designación se hará en el plazo máximo de cuarenta y cinco días.
nimitys on tehtävä 45 päivän kuluessa.

el ordenador nacional dará la orden de pago y la notificará al delegado a más urdar cuarenta y cinco días antes del vencimiento.
kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy maksun ja ilmoittaa asiamiehelle viimeistään 45 päivää ennen erääntymistä. mistä.

cuarenta y cinco días naturales en los demás contratos y convenios de subvención;
neljäkymmentäviisi kalenteripäivää muiden hankintasopimusten ja avustussopimusten yhteydessä;

con este objeto, cuarenta y cinco nuevos eic se disponen a abrir sus puertas en los peco.
jotta laajentuminen tapa­htuisi onnistuneesti, perusteita koskeva mukauttaminen olisi ulotettava myös talouselämän toimijoihin.

cuarenta y cinco mil puntos de venta en europa, tres mil productos diferentes, una cifra de ne
(parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.)

la curación del queso se prolonga como mínimo durante cuarenta y cinco días a partir del día de fabricación, sin interrupción del ciclo.
juustoa kypsytetään keskeytyksettä vähintään 45 päivää valmistuspäivästä laskettuna.

este informe deberá presentarse a más tardar cuarenta y cinco días después de finalizar el mes de que se irate.
jos näitä määräyksiä ei noudateta.

procedan de una explotación en la que no hayan entrado cerdos vivos en el periodo de cuarenta y cinco días inmediatamente anterior al envío de la remesa.
tulevat tilalta, jonne ei ole tuotu eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 45 päivän aikana.

esta información y las propuestas que los participantes deseen presentar deberán llegar a la secretaría al menos cuarenta y cinco días antes de la fecha de la revisión.
osallistujat tarkastelevat myös sdr-koron mahdollisia muutoksia erityisesti sen lähentämiseksi markkinakorkoihin (*).

sobre la base de la nueva información epidemiológica proporcionada por alemania, la duración de la permanencia mínima de los cerdos en la explotación de origen debe reducirse de cuarenta y cinco días a treinta días.
saksan toimittamien uusien epidemiologisten tietojen perusteella vähimmäisaikaa, jonka sikojen on oltava alkuperätilalla, vähimmäiskestoa olisi lyhennettävä 45 päivästä 30 päivään.

a los cuarenta y cinco días de la fecha de envío de la notificación se enviará un recordatorio a los estados miembros que no hayan reaccionado.
jos jäsenvaltio ei vastaa ilmoitukseen 45 päivän kuluessa sen lähettämisestä, sille lähetetään asiasta muistutus.

que no haya recibido cerdos vivos durante el periodo de cuarenta y cinco días inmediatamente anterior a la fecha de envío de los cerdos; y
joka ei ole vastaanottanut eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 45 päivän aikana ja

por haber alcanzado la edad de 65 años, el sr. remi van cant disfruta, desde el 1 de junio de 1991, de una pensión de jubilación que la oficina calculó con base en los cuarenta y cinco años naturales más ventajosos de
yhteisöjen tuomioistuin katsoo asiassa colson ja kamann antemaansa tuomioon viitaten, että toimenpiteiden on

hayan permanecido en la explotación de origen durante al menos los cuarenta y cinco días anteriores a la carga, o desde su nacimiento si su edad fuera inferior a cuarenta y cinco días; y
ovat olleet alkuperätilalla vähintään 45 päivää ennen lastausta tai, jos ne ovat alle 45 päivän ikäisiä, syntymästään asti ja

cuarenta y cinco agricultores, que representan unas 3 035 hectáreas de terreno, han creado una asociación con el n de desarrollar un plan de gestión y naturaleza común para la zona.
alueen 45 maanviljelijää, joiden viljelemä pinta-ala on yhteensä noin 3 035 hehtaaria, ovat perustaneet yhdistyksen yhteisen luonnonsuojelu- ja hoitosuun-nitelman laatimiseksi aluetta varten.

si, en el plazo de cuarenta y cinco días desde la comunicación de dicho proyecto de presupuesto, el parlamento europeo hubiere dado su aprobación, el presupuesto quedará definitivamente aprobado.
neuvosto antaa euroopan parlamentille täydellisen selvityksen niistä perusteista, jotka ovat johtaneet neuvoston yhteisen kannan vahvistamiseen. komissio antaa euroopan parlamentille täydellisen selvityksen kannastaan.