검색어: montaje y desmontaje (스페인어 - 핀란드어)

nota: montaje y fijación
huomautus: asennus ja kiinnitys

banco de montaje y mantenimiento
asennusteline

montaje y preparación de los materiales
tarvikkeiden valmistelu

este requisito deberá cumplirse igualmente durante el transporte, montaje y desmontaje.
tämän vaatimuksen on täytyttävä myös kuljetuksen, kokoonpanon ja purkamisen aikana.

-las instrucciones de uso, montaje y mantenimiento,
käyttö-, kokoonpano- ja huolto-ohjeet;

equipo de montaje y apilado de las paletas
pinoava kuormalavatrukki

montaje y erección de edificios no residenciales prefabricados
tehdasvalmisteisten muiden kuin asuinrakennusten kokoaminen ja pystytys

en su caso, instrucciones especiales para el montaje y cableado:
10.3.4erityiset asennus- ja johdotusmääräykset:

instrucciones de montaje y, en su caso, limitaciones de utilización:
mahdolliset käyttörajoitukset ja asennusohjeet:

montaje y desmantelamiento de andamios y plataformas de trabajo, incluido su alquiler
rakennustelineiden ja työtasojen asentaminen ja purku, mukaan lukien telineiden ja tasojen vuokraus

esta subcategoria comprende también: - servicios de carrozado, montaje y equipamiento
tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - korin rakennus-, kokoonpano-ja varustuspalvelut

- trabajos de montaje y desmontaje de andamios y plataformas de trabajo, con o sin alquiler de los andamios y plataformas esta subcategoria no comprende:
- rakennustelineiden ja työskentelytasojen pystytys- ja purkutyöt, myös jos niihin liittyy rakennustelineiden tai työskentelytasojen vuokraus

actividades técnicas• montaje y lanzamiento de satélites• instalación del segmento terrestre completo
tekniset toimet• satelliittien kokoaminen ja lähettäminen avaruuteen• valmiin maanpäällisen segmentin asentaminen

implican la instalación de otra maquinaria y de nuevos componentes, técnicas de montaje y métodos de trabajo.
toiminnot edellyttävät uusien koneiden, komponenttien, kokoonpanotekniikoiden ja työmenetelmien käyttöönottoa.

fomentar la difusión de la ingeniería de proyectos (métodos de montaje y gestión) de carácter ejemplar.
• verkossa olevien koulujen toimintapäivät tai -viikonloput.

esta subcategoria no comprende: - montaje y erección de edificios residenciales prefabricados, clasificados en 45.21.71
- tehdasvalmisteisten asuinrakennusten kokoaminen ja pystytys, vrt. 45.21.71

esta clase comprende: - el alquiler y leasing de maquinaria y equipo para construcción e ingeniería civil sin operarios - el alquiler de andamios y plataformas de trabajo sin su montaje y desmontaje
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - sellaisten järjestöjen toiminta, joiden jäsenten mielenkiinto kohdistuu pääasiassa tiettyyn tieteenalaan, ammattiin tai tekniseen alaan.

características del producto, entre ellas su composición, envase, instrucciones de montaje y, si procede, instalación y mantenimiento,
tuotteen ominaisuudet mukaan lukien sen koostumus ja pakkaus sekä kokoamis- ja mahdolliset asennus- ja huolto-ohjeet;

el hecho de que el montaje y el acastillaje deban realizarse parcialmente a flote hace que el astillero sea muy sensible a los niveles del agua y a las condiciones naturales del danubio.
koska kokoonpano ja varustelu on ainakin osittain toteutettava veden päällä, telakka on hyvin riippuvainen tonavan vedenpinnan tasoista ja luonnonolosuhteista.

las piezas de recambio constituyen medios de producción esenciales, e indispensables en una fábrica de montaje, y representan una parte sustancial del coste de los coches.
varaosat ovat tärkeitä tuotantovälineitä ja korvaamattomia kokoonpanotehtaan toiminnan kannalta. ne muodostavat lisäksi huomattavan kustannuserän autojen tuotantokustannuksissa.