검색어: festonnage (프랑스어 - 영어)

celui-ci entre en contact avec le flan de tôle 10 dont la partie périphérique est progressivement serrée entre le serre-flan supérieur 6 et le cadre 3 pour éviter son festonnage et simultanément comprime par réaction le coussin élastique 2.
the latter comes into contact with the sheet blank 10 whose peripheral portion is progressively gripped between the upper blank holder 6 and the frame 3 for the purpose of avoiding its festooning and at the same time compresses the elastic cushion 2 by reaction.

2, on fait descendre par l'intermédiaire du coulisseau extérieur, non représenté, de la presse, le corps 1 de telle manière que le serre-flan supérieur 1a entre en contact avec le flan de tôle 3 dont la zone périphérique est progressivement serrée entre le serre-flan inférieur 2a et le serre-flan supérieur 1a pour éviter son festonnage.
2, the body 1 is lowered by the outer slide (not shown) of the press in such manner that the upper blank holder 1a comes into contact with the sheet blank 3 whose peripheral region is progressively gripped between the lower blank holder 2a and the upper blank holder 1a so as to avoid the festooning of the blank.