검색어: mortal (스페인어 - 한국어)

mortal
인간

abrasa al mortal.
인간을 그슬러 버리며

ahogamiento y sumersión no mortal
익사 및 비치명적 물에 빠짐

granuloma mortal de la línea media
치사 중앙선 육아종

¡no es sino la palabra de un mortal!»
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라

granuloma mortal de la línea media de la cara
치사 중앙선 육아종

no eres sino un mortal como nosotros. creemos que mientes.
너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라

en sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal
생 물 들 의 혼 과 인 생 들 의 영 이 다 그 의 손 에 있 느 니

y verá todo mortal que yo, jehovah, la encendí; no se apagará.'
무 릇 혈 기 있 는 자 는 나 여 호 와 가 그 불 을 일 으 킨 줄 을 알 리 니 그 것 이 꺼 지 지 아 니 하 리 라 하 셨 다 하 라 하 시 기

cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a crear a un mortal de arcilla
주님께서 천사들에게 말씀이있었노라 내가 흙으로 인간을 빛 을 것이라

no reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos
그 러 므 로 너 희 는 죄 로 너 희 죽 을 몸 에 왕 노 릇 하 지 못 하 게 하 여 몸 의 사 욕 을 순 종 치 말

y tendió un velo para ocultarse de ellos. le enviamos nuestro espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
그들이 보지 아니 하도록 그녀가 얼굴을 가리웠을 때 하나님이 그 녀에게 천사를 보내니 그는 그녀 앞에 사랑처럼 나타났더라

y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia
날 마 다 그 말 로 그 를 재 촉 하 여 조 르 매 삼 손 의 마 음 이 번 뇌 하 여 죽 을 지 경 이

dijo ella: «¿cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?»
그녀가 말하길 어느 남자도 저를 접촉하지 아니했고 또한 부 정을 저지르지도 아니 했는데 어 떻게 제가 아들을 가질 수 있습니 까

dijo: «yo no voy a prosternarme ante un mortal que tú has creado de barro arcilloso, maleable».
이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라

por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el néguev hasta el norte
내 가 의 인 과 악 인 을 네 게 서 끊 을 터 이 므 로 내 칼 을 집 에 서 빼 어 무 릇 혈 기 있 는 자 를 남 에 서 북 까 지 치 리

sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro. no hay paz para ningún mortal
훼 멸 하 는 자 들 이 광 야 모 든 자 산 위 에 이 르 렀 고 여 호 와 의 칼 이 땅 이 끝 에 서 저 끝 까 지 삼 키 니 무 릇 혈 육 있 는 자 가 평 안 치 못 하 도

no ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la dirección sino el haber dicho: «¿ha mandado alá a un mortal como enviado?»
복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨

y dijeron: «¿vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? ¡estaríamos extraviados y deliraríamos!
우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨 그 렇게 한다면 실로 우리는 방황하 며 미친 것이라

entonces saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará. y serán un horror para todo mortal.
그 들 이 나 가 서 내 게 패 역 한 자 들 의 시 체 들 을 볼 것 이 라 그 벌 레 가 죽 지 아 니 하 며 그 불 이 꺼 지 지 아 니 하 여 모 든 혈 육 에 게 가 증 함 이 되 리