검색어: persistentemente (스페인어 - 한국어)

jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
여 호 와 께 서 그 모 든 종 선 지 자 를 너 희 에 게 보 내 시 되 부 지 런 히 보 내 셨 으 나 너 희 가 듣 지 아 니 하 였 으 며 귀 를 기 울 여 들 으 려 고 도 아 니 하 였 도

jehovah, dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada
씹及쭘曠露苡촛黍友蕭鰲봤첸붕쵤�系舒念챌丞芋鉅뢨덩系씹謹ℓ裡魯쮜廊幄浣쬐는駱�宣촤棘촛系ㅼ련㎲籃촛롤징쵤넙듣敲촛ひす♨㎨촛系ㅼ笑筠琓롱邕촛롤벚系씹謹

ellos me dieron la espalda y no la cara. y a pesar de que les he enseñado persistentemente, no han escuchado para recibir corrección
그 들 이 등 을 내 게 로 향 하 고 얼 굴 을 내 게 로 향 치 아 니 하 며 내 가 그 들 을 가 르 치 되 부 지 런 히 가 르 칠 지 라 도 그 들 이 교 훈 을 듣 지 아 니 하 며 받 지 아 니 하

desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
너 희 열 조 가 애 굽 땅 에 서 나 온 날 부 터 오 늘 까 지 내 가 내 종 선 지 자 들 을 너 희 에 게 보 내 었 으 되 부 지 런 히 보 내 었 으

dice jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. y no habéis escuchado", dice jehovah
이 는 내 가 내 종 선 지 자 들 을 그 들 에 게 보 내 되 부 지 런 히 보 내 었 으 나 그 들 이 나 여 호 와 의 말 을 듣 지 아 니 하 며 듣 지 아 니 함 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니

porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo: 'escuchad mi voz.
내 가 너 희 열 조 를 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 날 부 터 오 늘 까 지 간 절 히 경 계 하 며 부 지 런 히 경 계 하 기 를 너 희 는 내 목 소 리 를 청 종 하 라 하 였 으

"desde el año 13 de josías hijo de amón, rey de judá, hasta este día, durante veintitrés años ha venido a mí la palabra de jehovah. os he hablado persistentemente, pero no habéis escuchado
유 다 왕 아 몬 의 아 들 요 시 야 의 십 삼 년 부 터 오 늘 까 지 이 십 삼 년 동 안 에 여 호 와 의 말 씀 이 내 게 임 하 기 로 내 가 너 희 에 게 이 르 되 부 지 런 히 일 렀 으 나 너 희 가 듣 지 아 니 하 였 으

ahora pues, dice jehovah, por cuanto habéis hecho todas estas obras--y a pesar de que os hablé persistentemente, no escuchasteis; y cuando os llamé, no respondisteis--
나 여 호 와 가 말 하 노 라 이 제 너 희 가 그 모 든 일 을 행 하 였 으 며 내 가 너 희 에 게 말 하 되 새 벽 부 터 부 지 런 히 말 하 여 도 듣 지 아 니 하 였 고 너 희 를 불 러 도 대 답 지 아 니 하 였 느 니