검색어: trampa (스페인어 - 한국어)

trampa
속임수

¡dad la medida justa, no hagáis trampa!
저울을 공정하게 하여 부정 으로 타인에게 손실을 끼치지 말라

sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa
그 우 상 들 을 섬 기 므 로 그 것 이 저 희 에 게 올 무 가 되 었 도

los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas
여 호 와 여, 주 의 율 례 의 도 를 내 게 가 르 치 소 서 내 가 끝 까 지 지 키 리 이

no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida
그 행 위 를 본 받 아 서 네 영 혼 을 올 무 에 빠 칠 까 두 려 움 이 니

porque jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
대 저 여 호 와 는 너 의 의 지 할 자 이 시 라 네 발 을 지 켜 걸 리 지 않 게 하 시 리

terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de moab, dice jehovah
나 여 호 와 가 말 하 노 라 모 압 거 민 아 ! 두 려 움 과 함 정 과 올 무 가 네 게 임 하 나

y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
저 희 로 깨 어 마 귀 의 올 무 에 서 벗 어 나 하 나 님 께 사 로 잡 힌 바 되 어 그 뜻 을 좇 게 하 실 까 함 이

la boca del necio es su propia ruina; sus labios son la trampa de su vida
미 련 한 자 의 입 은 그 의 멸 망 이 되 고 그 입 술 은 그 의 영 혼 의 그 물 이 되 느 니

el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará
악 인 의 범 죄 하 는 것 은 스 스 로 올 무 가 되 게 하 는 것 이 나 의 인 은 노 래 하 고 기 뻐 하 느 니

porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa pusieron trampa para mi vida
저 희 가 무 고 히 나 를 잡 으 려 고 그 그 물 을 웅 덩 이 에 숨 기 며 무 고 히 내 생 명 을 해 하 려 고 함 정 을 팠 사 오

también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo
또 한 외 인 에 게 서 도 선 한 증 거 를 얻 은 자 라 야 할 지 니 비 방 과 마 귀 의 올 무 에 빠 질 까 염 려 하

es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos
함 부 로 이 물 건 을 거 룩 하 다 하 여 서 원 하 고 그 후 에 살 피 면 그 것 이 그 물 이 되 느 니

las naciones oyeron de él, y fue cazado en la trampa de ellas. y lo llevaron con ganchos a la tierra de egipto
이 방 이 듣 고 함 정 으 로 그 를 잡 아 갈 고 리 로 꿰 어 끌 고 애 굽 땅 으 로 간 지

cuando mi espíritu está desmayado dentro de mí, tú conoces mi senda. en el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí
내 심 령 이 속 에 서 상 할 때 에 도 주 께 서 내 길 을 아 셨 나 이 다 나 의 행 하 는 길 에 저 희 가 나 를 잡 으 려 고 올 무 를 숨 겼 나 이

entonces él será vuestro santuario; pero será piedra de tropiezo y roca de escándalo para las dos casas de israel, red y trampa para los habitantes de jerusalén
그 가 거 룩 한 피 할 곳 이 되 시 리 라 그 러 나 이 스 라 엘 의 두 집 에 는 거 치 는 돌, 걸 리 는 반 석 이 되 실 것 이 며 예 루 살 렘 거 민 에 게 는 함 정, 올 무 가 되 시 리

¿caerá el ave en la trampa en la tierra sin haber cazador? ¿se alzará la trampa del suelo sin haber atrapado algo
창 애 를 땅 에 베 풀 지 아 니 하 고 야 새 가 어 찌 거 기 치 이 겠 으 며 아 무 잡 힌 것 이 없 고 야 창 애 가 어 찌 땅 에 서 뛰 겠 느 냐

mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa
너 희 는 스 스 로 조 심 하 라 ! 그 렇 지 않 으 면 방 탕 함 과 술 취 함 과 생 활 의 염 려 로 마 음 이 둔 하 여 지 고 뜻 밖 에 그 날 이 덫 과 같 이 너 희 에 게 임 하 리

hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. los que comían de tu pan te han puesto trampa. ¡no hay en él discernimiento
너 와 약 조 한 자 들 이 다 너 를 쫓 아 변 경 에 이 르 게 하 며 너 와 화 목 하 던 자 들 이 너 를 속 이 고 이 기 며 네 식 물 을 먹 는 자 들 이 네 아 래 함 정 을 베 푸 니 네 마 음 에 지 각 이 없 음 이 로

acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra
두 려 운 소 리 를 인 하 여 도 망 하 는 자 는 함 정 에 빠 지 겠 고 함 정 속 에 서 올 라 오 는 자 는 올 무 에 걸 리 리 니 이 는 위 에 있 는 문 이 열 리 고 땅 의 기 초 가 진 동 함 이