검색어: depositado (스페인어 - 헝가리어)

cloruro de plata depositado sobre dióxido de titanio
ezüst-klorid titán-dioxidra lecsapatva

sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
a bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.

el presente convenio será depositado en poder del secretario general.
ezt az egyezményt a főtitkárnál kell letétbe helyezni.

será depositado en la secretaría general del consejo de la unión europea.
ezt a megállapodást az európai unió tanácsának főtitkárságánál kell letétbe helyezni.

hecho en un solo ejemplar original depositado en la cámara acorazada del bce.
készült egy eredeti példányban, amelyet az ekb irattárában őriznek.

durante la fase escrita han depositado observaciones el gobierno italiano y la comisión.
az előzetes döntéshozatalra utaló végzés nem szolgáltat további tényállási elemeket, azonban – amint azt a későbbiekben kifejtem – a felmerült kétség az alkalmazandó jogszabályok alapvetően absztrakt elemzését teszi szükségessé.

número de referencia del cultivo y de la colección donde se encuentra depositado el cultivo.
gyűjtemény és a tenyészet referenciaszáma, ahol a tenyészet letétbe van helyezve (tenyészetbank)

- en cuyo territorio se hayan vertido , almacenado , depositado o inyectado los residuos ,
- amelynek a területén a hulladék kibocsátásra, tárolásra, kiengedésre vagy injektálásra kerül,

distribución y publicación hecho en un solo ejemplar original, depositado en la cámara acorazada del bce.
köröztetés és közlés készült egy eredeti példányban, amelyet az ekb irattárában őriznek.

2 . el presente protocolo será depositado en poder del director general de las partes contratantes del acuerdo general .
(2) e jegyzőkönyvet a gatt szerződő feleinek főigazgatójánál letétbe kell helyezni.

sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
a bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.

* en las zonas 20,21 y 22 debe considerarse,además,la posibilidad de ignición del polvo depositado.
nyomáscsökkentő eszközként használható például hasadótárcsa vagy biztonsági szelep/ajtó.

esse montante é utilizado para a formação dos marinheiros-pescadores locais e deve ser depositado na conta indicada pelas autoridades do país acp em causa.
tämä rahasumma käytetään paikallisten merimiesten koulutukseen, ja se maksetaan asianomaisen akt-maan viranomaisten osoittamalle tilille.

- depositado con entrega obligatoria para el abastecimiento - aplicación del artículo 40 del reglamento (ce) no 800/1999,
- depositado con entrega obligatoria para el abastecimiento aplicación del artículo 40 del reglamento (ce) n° 800/1999,

los instrumentos de ratificación serán depositados ante el gobierno de la república italiana.
a megerősítő okiratokat az olasz köztársaság kormányánál helyezik letétbe.