검색어: hustotu (슬로바키아어 - 독일어)

iii) hustotu;
iii) dichte,

hustotu chovov;
konzentration von betrieben;

nízku hustotu obyvateľstva,
geringe bevölkerungsdichte;

igf-1 zvyšuje hustotu kostí.
igf-1 erhöht die knochendichte.

vplyv na kostnú minerálnu hustotu
auswirkungen auf die knochenmineraldichte

má hustotu menej ako 561 kg /m3.
mit einer dichte kleiner als 561 kg/m3.

aÚ pre hustotu magnetického toku statických magnetických polí
auslöseschwellen für die magnetische flussdichte statischer magnetischer felder

-nekvasených výrobkov: refraktometrický index alebo hustotu,
-unvergorener erzeugnisse: den refraktometerwert oder die volumenmasse,

-rozlohu,-pracovnú silu (počet a hustotu),
-ihrer arbeitskräfte (bestand und besatz),

minimálnu hustotu rastlín bavlny uvedenú v článku 171ab;
die mindestpflanzdichte für baumwollpflanzen gemäß artikel 171ab;

Úvod ciach, čo predstavuje hustotu obyvateľstva 28 obyvateľov/km.
einleitung

pozitívny sken obsahuje stredne veľkú alebo vysokú hustotu plakov.
ein positiver scan zeigt eine mittlere bis hohe dichte.

nepodarilo sa nájsť zariadenie pre mechaniku% 1 a hustotu% 2.
kann kein gerät für laufwerk %1 mit speicherdichte %2 finden.

c) minimálnu hustotu rastlín bavlny uvedenú v článku 171ab;
c) die mindestpflanzdichte für baumwollpflanzen gemäß artikel 171ab;

optickú hustotu meranú pri 425 nm a hrúbke 1 cm najviac 0,100,
eine optische dichte von höchstens 0,100 bei 425 nm und 1 cm dicke,

ii) hustotu, v prípade hroznového muštu a koncentrovaného hroznového muštu;
ii) dichte (für traubenmost und konzentrierten traubenmost);

keď má obsah batožiny alebo zásielky príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovať.
zu große dichte eines gepäck- oder versandstücks für die analyse.

aÚ(s) pre hustotu výkonu elektromagnetických vĺn, ako sa uvádza v tabuľke b1,
auslöseschwelle (s) für die leistungsdichte elektromagnetischer wellen wie in tabelle b1 angegeben;

je preto vhodné zatriediť územie jednotlivých členských štátov do zón alebo aglomerácií odrážajúcich hustotu obyvateľstva.
daher sollte das hoheitsgebiet der einzelnen mitgliedstaaten in gebiete oder ballungsräume aufgeteilt werden, die der bevölkerungsdichte entsprechen.

-plochou vhodné pre danú hustotu osadenia hydiny a povahu pozemku, aby sa predišlo znečisťovaniu,
-zur verhinderung von kontaminationen so bemessen sein, wie es nach der besatzdiche der gehaltenen hennen und der art des bodens angemessen ist;