검색어: intracerebrálnej (슬로바키아어 - 독일어)

iii) v ktorých neboli zistené žiadne vtáčie paramyxovírusy s indexom intracerebrálnej patogenity vyšším ako 0,4;
iii) bei dem keine aviären paramyxoviren mit einem intrazerebralen pathogenitätsindex von über 0,4 festgestellt wurden;

keďže sa ukazuje ako potrebné jasne definovať úroveň vírusových kmeňov indexu intracerebrálnej patogenity, ktorý sa má použiť pri výrobe vakcíny;
es ist angezeigt, den wert des intrazerebralen pathogenitätsindexes von virusstämmen, die zur impfstoffherstellung verwendet werden, genau festzulegen.

3. v prípade, kde kmeň vírusu pseudomoru hydiny, ktorý má icpi (index intracerebrálnej patogenity) vyšší ako 0,7 a nižší ako 1,2, bol izolovaný v kŕdle hydiny, v ktorom sa nevykazujú žiadne klinické príznaky pseudomoru hydiny, a bolo preukázané referenčným laboratóriom spoločenstva uvedenom v článku 15, že príslušný izolát vírusu pochádza zo živej atenuovanej vakcíny proti pseudomoru hydiny, príslušný úrad môže súhlasiť s výnimkou z požiadaviek podľa odseku 1 a) a f) za predpokladu, že príslušný podnik sa podriadi úradnému dozoru po obdobie 30 dní a musí vyžadovať najmä, aby:
(3) wurde in einem gefluegelbestand, der kein klinisches symptom der newcastle-krankheit aufweist, ein virusstamm der newcastle-krankheit mit einem intrazerebralen pathogenitätsindex (icpi) von mehr als 0,7 und weniger als 1,2 isoliert, und wurde durch das in artikel 15 genannte gemeinschaftliche referenzlaboratorium nachgewiesen, daß das betreffende virusisolat von einem attenuierten lebendimpfstoff gegen die newcastle-krankheit stammt, so kann die zuständige behörde eine ausnahme von den anforderungen des absatzes 1 buchstaben a) bis f) zulassen, sofern der betreffende betrieb für 30 tage unter amtliche Überwachung gestellt wird; die zuständige behörde muß dabei insbesondere verlangen, daß