검색어: podstatné (슬로바키아어 - 독일어)

podstatné meno
substantiv

podstatnÉ poŽiadavky
wesentliche anforderungen

iné podstatné zmeny
andere inhaltliche Änderungen

a to je podstatné.
dies ist von größter bedeutung.

toto je podstatné pre:
dies ist von wesentlicher bedeutung für:

podstatné nutričné charakteristiky
wesentliche ernährungsphysiologische merkmale

podstatné obmedzenie pohyblivosti.
erhebliche einschränkung der bewegungsfähigkeit.

podstatné body návrhu komisie
wesentlicher inhalt des kommissionsvorschlags

podstatné sú budúce výzvy.
es stehen erhebliche herausforderungen bevor.

podstatné zmeny v návrhu:
folgende sind die wichtigsten Änderungen im vorschlag:

-podstatné lézie a ekchymózu,
-umfangreiche verletzungen und umfangreiche blutige durchtränkung,

podstatné zníženie výrobných nákladov;
wesentliche verringerung der produktionskosten,

rozdiely v používaní sú podstatné.
die unterschiede bei der nutzung sind beträchtlich.

podstatné aspekty koexistencie (členenie)
wesentliche aspekte der koexistenz (gliederung)

návrh obsahuje tri podstatné zmeny.
der vorschlag enthält drei wesentliche Änderungen.

podstatné zmeny v agropotravinárskom sektore;
wesentliche veränderungen in der landwirtschaftlichen lebensmittelproduktion;

„podstatné výzvy však naďalej pretrvávajú.
"allerdings sind nach wie vor erhebliche herausforderungen zu bewältigen.

potom upozornil na podstatné body stanoviska.
anschließend hebt er die wesentlichen punkte der stellungnahme hervor.

"čo je naozaj podstatné a dôležité."
er wüsste gerne, wie es mit derartigen geschenken aussehe.

hemodialýzou sa podstatné množstvo tigecyklínu neodstraňuje.
tigecyclin wird durch hämodialyse nicht in signifikanten mengen eliminiert.