Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-podstatné lézie a ekchymózu,
-umfangreiche verletzungen und umfangreiche blutige durchtränkung,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podstatné zníženie výrobných nákladov;
wesentliche verringerung der produktionskosten,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozdiely v používaní sú podstatné.
die unterschiede bei der nutzung sind beträchtlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podstatné aspekty koexistencie (členenie)
wesentliche aspekte der koexistenz (gliederung)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
návrh obsahuje tri podstatné zmeny.
der vorschlag enthält drei wesentliche Änderungen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podstatné zmeny v agropotravinárskom sektore;
wesentliche veränderungen in der landwirtschaftlichen lebensmittelproduktion;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„podstatné výzvy však naďalej pretrvávajú.
"allerdings sind nach wie vor erhebliche herausforderungen zu bewältigen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potom upozornil na podstatné body stanoviska.
anschließend hebt er die wesentlichen punkte der stellungnahme hervor.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"čo je naozaj podstatné a dôležité."
er wüsste gerne, wie es mit derartigen geschenken aussehe.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hemodialýzou sa podstatné množstvo tigecyklínu neodstraňuje.
tigecyclin wird durch hämodialyse nicht in signifikanten mengen eliminiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: