검색어: prípravná (슬로바키아어 - 독일어)

prípravná fáza
vorbereitungsphase

prípravná činnosť
vorbereitender rechtsakt

prípravná fáza harmonizácie
vorbereitung der harmonisierung

plánovacia a prípravná fáza
planungs- und vorbereitungsphase

prípravná akcia – euroglobe
vorbereitende maßnahme — euroglobe

prípravná schôdza skupiny i
vorbereitende sitzung der gruppe i

prípravná schôdza skupiny ii
vorbereitende sitzung der gruppe ii

prípravná akcia – námorná politika
vorbereitende maßnahmen — meerespolitik

prípravná etapa/neformálna žiadosť.
vorgespräch/phase der informellen anfrage

prípravná činnosť pre sieť natura 2000
vorbereitende maßnahme für natura 2000

prijatá metóda a prípravná práca
gewählte vorgehensweise und vorarbeiten

prípravná akcia je rozdelená na dve fázy:
die vorbereitende maßnahme besteht aus zwei phasen:

(a) prípravná etapa/neformálna žiadosť
(a) phase des vorgesprächs/informelle anfrage

3. prípravná skupina bude úzko spolupracovať s iptf.
(3) das planungsteam arbeitet eng mit der iptf zusammen.

prípravná etapa – neformálna žiadosť – 0. mesiac
phase des vorgesprächs – informelle anfrage – monat 0

prípravná akcia – program typu erasmus pre učňov
vorbereitende maßnahme — an „erasmus“ orientiertes programm für auszubildende

1.7 doporučovaná prípravná fáza má štyri zámery:
1.7 die vorgeschlagene vorbereitungsphase dient einem vierfachen zweck:

e) prípravná schôdza predsedníctva skupiny „zamestnávatelia“
e) vorbereitungssitzung der gruppe arbeitgeber

prípravná schôdza 5. fóra občianskej spoločnosti západného balkánu
vorbereitungssitzung des fünften forums der zivilgesellschaft der westlichen balkanstaaten

vykonávaním projektov bude poverená prípravná komisia organizácie ctbto.
die ctbto-vorbereitungskommission ist mit der durchführung der projekte betraut.