검색어: stráž (슬로바키아어 - 독일어)

stráž
stráž

vnútroštátna pohraničná stráž
nationaler grenzschutzbeamter

európska pohraničná a pobrežná stráž
ein europäischer grenz- und küstenschutz

eurÓpska pohraniČnÁ a pobreŽnÁ strÁŽ
europÄische grenz- und kÜstenwache

obstarávanie zariadenia pre pohraničnú stráž a konzuláty.
erwerb von ausrüstung für grenzschutzbeamte und konsulate.

eurÓpska agentÚra pre pohraniČnÚ a pobreŽnÚ strÁŽ
europäische agentur für die grenz- und küstenwache

: nová európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž
: die neue europäische agentur für die grenz- und küstenwache

európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž spolu
für die europäische agentur für die grenz- und küstenwache

záchranné služby, polícia, hasičské zbory a pohraničná stráž
rettungsdienste, polizei, feuerwehr und grenzschutzbeamte

niekoľko sto metrov od cap totu pobrežná stráž dolapí ničomníkov.
etwa eine halbe seemeile von der cap totu entfernt nimmt die küstenwache die Übeltäter fest.

: európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž začína fungovať
: europäische agentur für die grenz- und küstenwache nimmt ihre arbeit auf

[subjekt]: európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž
[einrichtung]: europäische agentur für die grenz- und küstenwache

európska pohraničná a pobrežná stráž a zásada spoločnej zodpovednosti
die europäische grenz- und küstenwache und der grundsatz der gemeinsamen verantwortung

ozbrojená stráž pri preprave hotovostného eura-- tlačiareň v carregade, portugalsko.
bewaffnete eskorte für einen euro-bargeldtransport bei der banknotendruckerei in carregado, portugal

24 vylepšených hraničných priechodov a staníc pre pohraničnú stráž a cestujúcich
24 grenzübergangsstellen und ‑bahnhöfe im interesse von grenzschutzbeamten und reisenden verbessert

grécko-- ozbrojená stráž dohliada na vylodenie nákladného vozidla prevážajúceho hotovostné euro.
bewaffneter geleitschutz eines mit euro beladenen lkw beim verlassen einer fähre in griechenland

európska pohraničná a pobrežná stráž a účinné riadenie európskych vonkajších hraníc
eine europäische grenz- und küstenwache und die effiziente sicherung der außengrenzen europas

európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž by im mala poskytnúť potrebnú odbornú prípravu.
die europäische agentur für die grenz- und küstenwache sollte für die notwendige schulung dieser personen sorgen.

komisia navrhuje zriadiť európsku pohraničnú a pobrežnú stráž na zabezpečenie účinného a spoločného riadenia vonkajších hraníc.
die kommission schlägt die einrichtung eines europäischen grenz- und küstenschutzes vor, um ein starkes und gemeinsames management der außengrenzen der europäischen union zu gewährleisten.

ehsv požaduje, aby sa na medzinárodnej úrovni alebo na úrovni eÚ vypracovali akreditačné normy pre súkromnú ozbrojenú stráž,
der ewsa fordert internationale oder eu-zulassungsnormen für private bewaffnete sicherheitskräfte.