검색어: zatriedené (슬로바키아어 - 독일어)

zatriedené zásoby:
eingestufte bestände:

ukazovatele sú zatriedené do troch hlavných kategórií:
die indikatoren lassen sich in drei kategorien unterteilen:

takto vyňaté informácie môžu byť zatriedené a analyzované.
die auf diese weise erhaltenen daten können miteinander verbunden werden und gegenstand einer analyse sein.

5. nasledujúce expozície sú zatriedené ako akciové expozície:
5. die folgenden forderungen werden als beteiligungspositionen eingestuft:

nežiaduce reakcie sú zatriedené podľa orgánových systémov meddra.
die nebenwirkungen sind nach meddra-systemorganklassen aufgeführt.

2. zatriedené jatočné telá alebo jatočné polovice sa označujú.
(2) die eingestuften schlachtkörper und schlachtkörperhälften werden gekennzeichnet.

textilné ozdoby a doplnky sú zatriedené v kapitolách 50 až 63.
textile garnituren und textiles zubehör sind solche, die in die kapitel 50 bis 63 einzureihen sind.

textilné materiály podšívok a medzipodšívok sú zatriedené v kapitolách 50 až 63.
textile garnituren und textiles zubehör sind solche, die in die kapitel 50 bis 63 einzureihen sind.

uvedené možné vedľajšie účinky rapamunu sú zatriedené do nasledujúcich kategórií:
mögliche nebenwirkungen von rapamune wurden entsprechend der folgenden kriterien aufgelistet:

keďže následne vyššieuvedené výrobky by mali byť zatriedené do položky 84.55;
die speicherbausteine sind vielmehr gemäß vorschrift 2 b) zu abschnitt xvi der dafür vorgesehenen tarifnummer 84.55 tarifstelle 84.55 c, zuzuweisen.

nežiaduce reakcie v tabuľke 1 a tabuľke 2 sú zatriedené podľa orgánových systémov meddra
die nebenwirkungen in tabelle 1 und tabelle 2 sind gemäß meddra systemorganklassen und häufigkeitskategorien aufgelistet.

fotovoltické moduly alebo panely na báze kryštalického kremíka sú zatriedené do tej istej položky.
dasselbe gilt für fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem silicium.

3. dietetické potraviny na osobitné lekárske účely sú zatriedené do nasledovných troch kategórií:
(3) diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke werden in folgende drei kategorien unterteilt:

výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku
herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien in eine andere position als das erzeugnis einzureihen sind

výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka 3701 alebo 3702
herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien in eine andere position als die position 3701 oder 3702 einzureihen sind

iné operácie, v ktorých sú všetky použité materiály zatriedené do číselného znaku iného ako číselný znak výrobku.
andere verfahren, bei denen alle verwendeten vormaterialien in eine andere position als die hergestellte ware einzureihen sind.

pri ktorej v rámci uvedeného limitu sa materiály zatriedené v položke 8431 využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
vormaterialien, die in die position 8431 einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden begrenzung nur bis zu einem wert von 10 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses verwendet werden

tovary opísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sú zatriedené v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselných znakov kn vyznačených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
die in spalte 1 der tabelle im anhang beschriebenen waren gehören in der kombinierten nomenklatur zu den in spalte 2 der tabelle genannten entsprechenden kn-codes.

1. výrobky budú zatriedené v súlade s článkom 1 locarnskej dohody, zmenenej, doplnenej a platnej k dátumu prihlásenia dizajnu.
(1) die erzeugnisse werden gemäß artikel 1 des locarno-abkommens in der zum zeitpunkt der anmeldung des geschmacksmusters geltenden fassung klassifiziert.

( 3) do kategórie likvidity ii sa zaraďujú iba obchodovateľné aktíva vydané emitentmi, ktoré sú ecb zatriedené ako agentúry.
( 3) in liquiditätskategorie ii sind nur marktfähige sicherheiten solcher emittenten enthalten, die von der ezb als institution mit öffentlichem förderauftrag klassifiziert wurden.