검색어: stôl (슬로바키아어 - 몰타어)

stôl
mejda

písací stôl
skrivanija

váš stôl je pripravený.
il-mejda tagħkom lesta.

okrúhly stôl eÚ - india
komunitÀ ta' l-andes

regionálny stôl paktu stability
forum reġjonali tal-patt ta' stabbiltà

pracovný stôl alebo pracovná plocha.
il-bank jew il-wiċċ tal-post tax-xogħol

• okrúhly stôl india-eÚ v dillí s. 2
• 12 ta’ novembru 2007, brussell: “nikkomunikaw

padoa-schioppova správa položila presne toto na stôl.
ftakar li l-prim ministru brittaniku f’dak iż-żmien kienet issinjura thatcher.

pre obrazovku je možné používať samostatný podstavec alebo nastaviteľný stôl.
għandu jkun possibbli li tintuża bażi separata għall-iskrin jew mejda aġġustabbli.

2 - otvorte injekčnú liekovku s betaferonom a položte ju na stôl.
2 - iftaħ il- kunjett ta ’ betaferon u poġġih fuq il- mejda.

‚holý stôl‘ je plochý stôl alebo plocha bez akéhokoľvek príslušenstva.
‘mejda vojta’ tfisser mejda ċatta, jew wiċċ mingħajr muntaġġi jew tagħmir imwaħħal.

jablkové svietniky usporiadajte do kruhu na tanieri alebo doske na krájanie a umiestnite ich na stôl.
poġġi l-gandlieri tat-tuffieħ f’ċirku fuq platt jew fuq biċċa injama u poġġihom fuq il-mejda.

projekt zahŕňa národný tematický stôl a miestne okrúhle stoly o integrácii zorganizované v siedmich zúčastnených obciach.
ilproġett jinvolvi laqgћa tematika nazzjonali u laqgћat lokali ta’ integrazzjoni li ġew orga- nizzati f’seba’ muniċipalitajiet parteċipanti. il-laqgћat

bola to regionálna poradná rada, ktorá ako prvá priviedla rôzne zúčastnené strany za jeden rokovací stôl, aby sa pokúsili
madankollu, kien ir-rac li ħa l-inizjattiva sabiex iressaq il-partijiet kollha involuti

(16) kontroly by v princípe mali pokryť celý potravinový reťazec od farmy až po stôl.
(16) bi prinċipju l-kontrolli għandhom jikkonsidraw il-katina ta'l-ikel kollha, mir-razzett sal-mejda

naše rozhodnutie presvedilo iné významné ekonomiky, abynáš príklad nasledovali, atým posilnili motiváciu iránu vráti sa za rokovací stôl.
id-deijoni tagħna kkonviniet ekonomiji prinipali oħrajn biex jagħmlu l-istess, b’hekk jissaħħu l-inentivi għall-iran biex jera’ lura għall-mejda tan-negozjati.

európsky hospodársky a sociálny výbor zriadil na žiadosť európskej komisie a spolu s partnermi oživuje okrúhly stôl občianskej spoločnosti eÚ – india.
fuq talba talkummissjoni ewropea, ilkumitat ekonomiku u soƒjali ewropew waqqaf umexxa flimkien mal-kollegi indjani, ir-round table ue-indja tas-soƒjetà ƒivili.

pracovný stôl alebo pracovná plocha budú mať dostatočnú veľkosť, nízkoodrazový povrch a budú umožňovať pružné usporiadanie obrazovky, klávesnice, dokumentov a súvisiacich zariadení.
il-bank jew il-wiċċ tax-xogħol għandu jkollu wiċċ kbir biżżejjed u li ma tantx jirrifletti u li jħalli arranġament flessibbli ta' l-iskrin, il-keyboard, id-dokumenti u l-apparat relatat.

110 -(dôvody a ciele návrhu v rámci úsilia, ktoré sa vyvíja v snahe zlepšiť právne predpisy spoločenstva na základe konceptu „z farmy na stôl“, komisia v bielej knihe o bezpečnosti potravín oznámila svoj zámer aktualizovať a doplniť súčasné právne predpisy týkajúce prísad a aróm, ako aj ustanoviť osobitné ustanovenia o enzýmoch (akcie 11 a 13 bielej knihy). cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu, pričom sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany ľudského života a zdravia, pokiaľ ide o potravinárske prísady, enzýmy a arómy. z tohto dôvodu je cieľom návrhu ustanoviť jednotný centralizovaný, účinný, praktický a transparentný schvaľovací postup založený na hodnotení rizík, ktoré vykonáva európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a na riadení rizík, do ktorej komisia a členské štáty zasahujú v rámci konania regulačného výboru. na základe vedeckých hodnotení úradu sa návrhom komisia poveruje vypracovať, viesť a aktualizovať druhový pozitívny zoznam pre každú kategóriu príslušných látok. zahrnutie látky do jedného z týchto zoznamov znamená, že jej používanie je všeobecne povolené všetkým prevádzkovateľom pôsobiacim na trhu spoločenstva. -
110 -(ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha fil-qafas ta'l-isforzi li saru sabiex titjieb il-leġiżlazzjoni komunitarja fuq il-bażi tal-kunċett "mill-farm għal fuq il-mejda", il-kummissjoni ħabbret fil-white paper dwar is-sikurezza ta'l-ikel l-intenzjoni tagħha li taġġorna u tiffinalizza l-leġiżlazzjoni eżistenti fil-qasam ta'l-addittivi u l-ħwawar kif ukoll li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi rigward l-enżimi. (l-azzjonijiet 11 u 13 tal-white paper). din il-proposta timmira biex tassigura li s-suq intern jiffunzjona tajjeb filwaqt li jkun assigurat livell għoli ta'ħarsien tal-ħajja u tas-saħħa tal-bniedem f’dak li għandu x’jaqsam ma'l-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta'l-ikel. biex tagħmel dan, hija timmira li tistabbilixxi proċedura ta'awtorizzazzjoni uniformi, ċentralizzata, effikaċi, rapida u trasparenti bbażata fuq evalwazzjoni tar-riskji mwettqa mill-awtorità ewropea dwar is-sikurezza fl-ikel (imsejħa l-awtorità) u ġestjoni tar-riskji li fiha l-kummissjoni u l-istati membri jintervjenu fil-qafas ta'proċedura f'kumitat regolatorju. din tafda lill-kummissjoni, fuq il-bażi ta'l-istimi xjentifiċi ta'l-awtorità, bil-missjoni li tistabbilixxi, żżomm u taġġorna lista pożittiva ġenerika għal kull kategorija tas-sustanzi konċernati. l-inklużjoni ta'sustanza f’waħda minn dawn il-listi timplika li l-użu tagħha huwa awtorizzat b’mod ġenerali għall-operaturi kollha fuq is-suq komunitarju. -