검색어: hovor (슬로바키아어 - 스웨덴어)

hovor
telefonsamtal

odchádzajúci hovor
utgående samtal

hovor by mal byť stručný a k veci.
var kortfattad och saklig.

nepredlžujte hovor viac, než je to potrebné.
låt inte samtalet bli längre än nödvändigt.

nemôže viesť pohovor ako konferenčný hovor.
videokonferenser är inte så vanliga, men växer i popularitet på island.

služba je bezplatná a hovor sa uskutočňuje v jazyku, ktorým hovorí volajúci.
tjänsten är gratis och samtalen besvaras påuppringarens språk.

hovor il o tom so svojím priate6om robertom schumanom, ktorý bol ministrom fr a n c ú z
han berättade om den för sin vän robert schuman, som var minister i den franska regeringen.

pri príprave na telefonický hovor nezabudnite mať poruke inzerát o voľnom mieste, zručnosti, životopis a poznámkový blok.
när du förbereder ett telefonsamtal bör du se till att ha annonsen om den lediga tjänsten, dina kvalikationer, ditt cv och ett anteckningsblock till hands.

73 neprimerane vyššia ako cena, ktorú by používateľ musel zaplatiť za hovor, poslanie sms správy alebo prenos dát v krajine, z ktorej pochádza.
för att öka eu:s konkurrenskraft på bredbands- och internetområdet och som svar på

ceny za telefonovanie z jednej krajiny eÚ do druhej boli v priemere štyrikrát vyššie ako domáci hovor – čo je neprijateľné v prostredí, ktoré by malo byť európskym integrovaným jednotným trhom.
priserna för samtal mellan eu-länderna har i genomsnitt varit fyra gånger högre än kostnaderna för inrikes samtal, vilket är oacceptabelt inom det som ska vara europas inre marknad.

táto služba bude k dispozícii za poplatok 1 eur za stranu (+ 3,9 % manipulačný poplatok), pričom sa bude uplatňovať cena za miestny hovor.
denna tjänst kommer att kosta en euro per sida plus en hanteringsavgift på 3,9 procent. kostnaden för telefonsamtalet kommer att motsvara ett lokalsamtal.

43, citát z francúzskej národnej správy.(10)www.partywise.be(11)kampaň talk to frank[hovor s frankom] orizikách užívania kanabisu(http://www.talktofrank.com/).(12)rozhodnutie európskeho parlamentu a rady č. 1786/2002/es z23. septembra 2002 oakčnom programe spoločenstva voblasti verejnéhozdravia(2003–2008) – Ú. v. esl271, 9.10.2002, s. 1 – 12.
43, hänvisning i frankrikes nationella rapport.(10)http://www.partywise.be(11)kampanjen ”talk to frank” om riskerna med cannabis (http://www.talktofrank.com).(12)europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/eg av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder påfolkhälsoområdet (2003–2008) – kommissionens uttalanden, egtl 271, 9.10.2002, s. 1–12.