검색어: autorizovať (슬로바키아어 - 영어)

požiadavka autorizovať saitems in a folder
authorisation dialogueitems in a folder

autorizovať tento kontakt aby videl môj status
authorise this contact to see my status

autorizovať možno len použitie ako insekticíd a akaricíd.
only uses as insecticide and acaricide may be authorised.

rozhodnúť, či sa prípravok na ochranu rastlín má alebo nemá autorizovať;
decide whether, or not, the plant protection product is to be authorised;

taktiež sa budú autorizovať nové spôsoby podpôr fungovania v najmenej obývaných regiónoch.
new forms of operating aid will also be authorised in the least populated regions.

Úplný zákaz látky by znamenal, ženie je možné autorizovať žiadne z jej použití.
it would therefore be pointless to allow the submission of applications for authorisation.

skúšky sa musia vykonávať s použitím prípravku na ochranu rastlín, ktorý sa má autorizovať.
tests must be conducted using the plant protection product to be authorised.

inkasá sa dajú použiť aj na jednorazové platby, platca však musí autorizovať každú jednotlivú platbu.
direct debits are also used for one-off payments where the payer authorises an individual payment.

v snahe zjednodušiť prístup na trh by malo byť možné autorizovať skupinu biocídnych výrobkov ako výrobkovo podobnú skupinu.
to facilitate access to the market it should be possible to authorise a group of biocidal products as a biocidal product family.

fyzikálna a chemická zlučiteľnosť s inými prípravkami vrátane prípravkov na ochranu rastlín, s ktorými sa má používanie prípravku autorizovať
physical and chemical compatibility with other products including plant protection products with which its use is to be authorised

na účely tejto smernice správcovská spoločnosť by sa mala autorizovať v členskom štáte, v ktorom má registrované svoje ústredie.
for the purpose of this directive, a management company should be authorised in the member state in which it has its registered office.

na jednom serveri pre eucaris je možné zadefinovať používateľov z rôznych členských štátov a autorizovať ich v súlade s právami daného členského štátu.
it is possible to define users of different member states on one eucaris server and to authorise them following the rights of that member state.

Štúdie slúžia na meranie absorpcie účinných látok a toxikologicky relevantných zlúčenín v prípravku na ochranu rastlín, ktorý sa má autorizovať, cez kožu.
the studies shall provide a measurement of the absorption through the skin of the active substances and toxicologically relevant compounds in the plant protection product to be authorised.

Článok 106 ods. 1 zmluvy a článok 16 štatútu uvádza, že ecb má výlučné právo autorizovať emisiu eurobankoviek v rámci spoločenstva;
article 106(1) of the treaty and article 16 of the statute provide that the ecb has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the community.

platiteľ môže autorizovať platobnú transakciu pred jej vykonaním alebo, ak sa na tom platiteľ a jeho poskytovateľ platobných služieb dohodnú, po jej vykonaní.
a payment transaction may be authorised by the payer prior to or, if agreed between the payer and his payment service provider, after the execution of the payment transaction.

v súlade so svojimi vnútroštátnymi predpismi môže dotknutý členský štát autorizovať, aby sa na trhu na jeho území sprístupnil alebo používal len biocídny výrobok, ktorý obsahuje iba:
the member state concerned may, in accordance with its national rules, authorise the making available on the market or use in its territory only of a biocidal product containing only:

ak sa však zdá, že žiadosť o dôvernosť nie je oprávnená a ak poskytovateľ informácií nie je tiež ochotný zverejniť informácie alebo autorizovať ich odhalenie vo všeobecnej alebo súhrnnej forme, nemusí sa brať ohľad na dané informácie.
however, if it appears that a request for confidentiality is not warranted and if the supplier is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, the information in question may be disregarded.

určenie oblastí, v ktorých sa používanie prípravkov na ochranu rastlín vrátane prípravkov na ošetrenie pôdy, ktoré obsahujú účinnú látku, nemôže autorizovať alebo v ktorých sa môže autorizovať za osobitných podmienok;
designation of areas where the use of plant protection products, including soil treatment products, containing the active substance may not be authorised or where the use may be authorised under specific conditions;

odchylne od odseku 1 sa biocídny výrobok obsahujúci účinnú látku, ktorá sa má nahradiť, môže autorizovať na najviac štyri roky bez porovnávacieho posúdenia vo výnimočných prípadoch, keď je potrebné najskôr získať skúsenosti používaním tohto výrobku v praxi.
by way of derogation from paragraph 1, a biocidal product containing an active substance that is a candidate for substitution may be authorised for a period of up to four years without comparative assessment in exceptional cases where it is necessary to acquire experience first through using that product in practice.

bez toho, aby boli dotknuté články 35, 36 a 37, ak sa dohoda nedosiahne v lehote 90 dní uvedenej v odseku 5, môže autorizovať výrobok každý členský štát, ktorý súhlasí s charakteristikami biocídneho výrobku uvedenými v odseku 5.
without prejudice to articles 35, 36, and 37, if no agreement is reached within the 90-day period referred to in paragraph 5, each member state that agrees to the summary of biocidal product characteristics referred to in paragraph 5 may authorise the product accordingly.