검색어: elektromerový rozvádzač (슬로바키아어 - 영어)

rozvádzač
switchboard

núdzový rozvádzač
emergency switchboard

elektromechanický rozvádzač:
electromechanical switch board:

pre rozchod 1520 mm: rozvádzač typu 483
for the 1520 mm gauge: type 483 distributor

svetelný rozvádzač musí byť inštalovaný v kormidlovni;
the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;

pre rozchod 1435 mm: rozvádzač podľa prílohy i
for the 1435 mm gauge: distributor according to annex i

núdzový rozvádzač musí byť umiestnený čo najbližšie ako je to možné k núdzovému zdroju energie.
the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.

prepínače na hlavnom rozvádzači a núdzový rozvádzač musia byť zreteľne označené a bežne musia byť zavreté.
the switches on the main switchboard and the emergency switchboard shall be clearly labelled and normally kept closed.

lokálny elektrický rozvádzač pre každú odvíjaciu polohu je vybavený v/v blokom allen bradley.
the local electric switch cabinet for each pay-off position is equipped with an i/o block of allen bradley.

pri možnosti 2 by sa rozvádzač podľa možnosti mal využívať v kombinácii so samočinným brzdením podľa nákladu.
for braking option 2, a distributor should preferably be used in combination with an automatic load-proportional braking system.

v distribučnom bode sa nachádza rozvádzač pripájajúci ukončovacie káble, prípadne nenapájané zariadenia, ako napríklad optické rozdeľovače.
a distribution point hosts a distribution frame mutualising the drop cables, and possibly un-powered equipment such as optical splitters.

hlavný rozvádzač sa musí umiestniť v takej vzdialenosti od jedného hlavného agregátu, aby súvislá bežná dodávka elektrickej energie mohla byť ovplyvnená len požiarom alebo inou nehodou v priestore, kde je namontovaný generátorový systém a rozvádzač.
the main switchboard shall be so placed relative to one main generating station that, as far as is practicable, the integrity of the normal electrical supply may be affected only by a fire or other casualty in the space where the generating set and the switchboard are installed.

v prípade výpadku generátora z prevádzky sa musia urobiť zodpovedajúce opatrenia pre automatické spustenie a napojenie záložného generátora s dostatočným výkonom na hlavný rozvádzač, aby bol umožnený pohon a riadenie a zaistená bezpečnosť lode s automatickým opätovným spustením dôležitých pomocných zariadení vrátane prípadných následných činností;
in the case of loss of the generator in operation, adequate provision shall be made for automatic starting and connecting to the main switchboard of a stand-by generator of sufficient capacity to permit propulsion and steering and to ensure the safety of the ship with automatic restarting of the essential auxiliaries including, where necessary, sequential operations;

zmena tlaku o +/- 0,1 bar v brzdovom potrubí musí spôsobiť, že rozvádzač úmerne tomu zmení tlak v brzdovom valci.
a pressure variation of +/- 0,1 bar in the brake pipe shall cause the distributor to change the brake cylinder pressure correspondingly.

usporiadanie hlavného elektrického osvetľovacieho systému musí byť také, aby požiar alebo iná nehoda v priestoroch, v ktorých sa nachádza hlavný zdroj elektrickej energie, jeho prípadné transformačné zariadenia, hlavný rozvádzač a hlavný rozvádzač osvetlenia nevyradili z prevádzky núdzový osvetľovací systém vyžadovaný predpisom 3.
the arrangement of the main electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the main source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the main switchboard and the main lighting switchboard, will not render the emergency lighting system, required by regulation 3, inoperative.