검색어: hluČnosŤ (슬로바키아어 - 영어)

hluČnosŤ
noise load

hlučnosť
noise

nízka hlučnosť.
low noise.

hlučnosť ≈ 0 db(a).
noise ≈ 0 db(a).

hlučnosť pri jazde;
drive-by sound level;

hlučnosť z procesov výroby skla
noise from the glass manufacturing processes

vyhodnotia hlučnosť na jednotlivých letiskách;
assess the noise situation at an individual airport;

znečisťovanie atmosféry a hlučnosť sa každý rok zintenzívňujú.
air and noise pollution is getting worse year by year.

znečisťovanie atmosféry a hlučnosť sa každý rok zintenzívňujú.
air and noise pollution is getting worse year by year.

hlučnosť: nevyžaduje sa, ale odporúča sa pri prvej inštalácii.
noise: not required, but recommended for initial installation.

hlučnosť je jednou z najrozšírenejších hrozieb pre verejné zdravie v priemyselných krajinách.
noise is one of the most widespread public health threats in industrialised countries.

hlučnosť, ktorá je slabinou železničnej dopravy, sa, naopak, vôbec nezmení.
however, noise emissions, a critical aspect of rail transport, are not likely to increase.

druh ohrozuje aj chemické znečistenie, hlučnosť, lodná preprava a nedostatok zdrojov potravy.
pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and leading to reduction of fishing eort and more sustainable resource use.

hodnoty limitov pre hlučnosť pneumatík navrhnuté v prílohe tohto nariadenia sa zakladajú na odporúčaniach fehrl.
the tyre noise limit values proposed in the annex to this regulation are based on recommendations by fehrl.

Často k nim neodmysliteľne patria veľká hlučnosť a emisie so silným nepríjemným zápachom.
noise and emissions with highly unpleasant smells are often an indissociable part of these vehicles.

hlučnosť je okrem toho často spojená s mestskými oblasťami, kde môže byť problém aj kvalita ovzdušia.
furthermore, noise pollution is often linked to urban areas where also air quality can be a problem.

"hlučnosť", kde je to potrebné, meraná v súlade so smernicou 86/594/ehs.
'noise', where applicable, measured in accordance with directive 86/594/eec.

táto iniciatíva sa zameriava na osobitné opatrenie s cieľom znížiť hlučnosť v železničnej doprave: dodatočné vybavenie nákladných vozňov nízkohlukovými brzdovými klátikmi.
this initiative focuses on a specific measure to reduce rail noise: retrofitting of freight wagons with low-noise brake blocks.

nadmerná hlučnosť pôsobí na výkon vodiča tým, že mu spôsobuje stres a zvyšuje svalové napätie, čím negatívne ovplyvňuje presnosť pohybov.
excessive noise has a negative impact on driver performance by generating stress, increasing muscle strain and jeopardising precision of movement.

ak sa v blízkosti stanice, ktorej hlučnosť prevyšuje hladinu 80 db (a), zdržujú osoby, musia nosiť ochranu sluchu.
hearing protection should be worn when staying near the plant if the noise level exceeds 80 db(a).