검색어: kale (슬로바키아어 - 영어)

simulaČnÉ testy na aktivovanom kale
activated sludge simulation tests

inhibičný respirometrický test v aktívnom kale
activated sludge respiration inhibition test

rýchlosť spotreby kyslíka v aktivovanom kale
sludge respiration rate

usúdilo sa, že benzén neadsorboval na kale.
benzene was assumed not to be adsorbed onto sludge.

velenie regionálnych operácií – kale, sagaingská divízia
regional operations command-kale, sagaing division

akékoľvek výsledky týkajúce sa analýzy vykonanej na kale,
any results concerning analysis done on the sludge,

sel bude používať povrchovú vodu pochádzajúcu z miestneho potoka kale.
sel will use surface water from the local ‘kalebeek’.

odtiaľ pozdĺž loxodrómy vedenej od kum kale k mysu hellas;
thence along a rhumb line running from kum kale to cape hellas;

ak je to možné, vykoná sa špecifické stanovenie látky adsorbovanej na kale.
when possible, specific determination of the substance absorbed on sludge should be performed.

ak testovaná látka silno adsorbuje na kale, vymení sa iba supernatant zo separátorov.
if the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators.

ss koncentrácia tuhých látok v aktivovanom kale (g/l).
ss concentration of activated sludge solids (g/l)

konštanta sa štandardizuje vzhľadom na koncentráciu tuhých látok v kale prostredníctvom rozdelenia sklonu koncentráciou tuhých látok v kale.
the constant is normalised with respect to the concentration of sludge solids by dividing the slope by the concentration of sludge solids.

inokulum sa použije pri koncentrácii 4 mg/l suchých tuhých látok v aktivovanom kale.
the inoculum is used at a concentration of 4 mg/l activated sludge dry solids.

pri určovaní stupňov inhibície je potrebné mať na pamäti, že populácia v aktivovanom kale sa môže meniť, takže mikroorganizmy si časom môžu vybudovať voči inhibičnej chemikálii toleranciu.
it should be remembered in trying to determine degrees of inhibition that the activated sludge population can change, so that with time the micro-organisms may develop a tolerance towards an inhibitory chemical.

chemikália (alebo odpadová voda) sa v simulačnom teste nemusí degradovať alebo odstrániť a môže mať na mikroorganizmy v kale dokonca inhibičný účinok.
a chemical (or a waste water) may not be degraded or removed in the simulation test and may even have an inhibitory effect on the sludge micro-organisms.

[25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.európsky úrad pre bezpečnosť potravín; modification of the existing mrls for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. (Úprava existujúcich mrl pre fluopikolid v reďkvi, cibuli, keli a zemiakoch).
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.european food safety authority; modification of the existing mrls for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.