검색어: neupravovaný (슬로바키아어 - 영어)

jojobový olej a jeho časti, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
jojoba oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

slnečnicový, požltový alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravovaný
sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

v prípade, že mechanizmus archivovania akceptuje registráciu informácií s použitím iných ako elektronických komunikačných prostriedkov, malo by sa prostredníctvom mechanizmu archivovania zabezpečiť, aby pri prevádzaní dokumentov do elektronickej podoby bol obsah informácií kompletný a neupravovaný, teda taký, aké boli pôvodné informácie, ktoré poslal emitent.
in case that the storage mechanism accepts the filing of information using means of communication other than electronic, the storage mechanism should ensure, when converting the documents into electronic documents, that the content of the information is complete and unedited as originally sent by the issuer the information.