검색어: počet príspevkov blogu: od dátumu: (슬로바키아어 - 영어)

vytvorené od dátumu:
created since this date:

12 dní od dátumu výroby.
up to 12 days from the date of manufacture.

2 roky) od dátumu schválenia.
2 years) from the date of approval.

do 9 dní od dátumu výroby.
up to 9 days from the date of manufacture.

s účinnosťou od dátumu uvedeného v odseku 1:
with effect from the date referred to in paragraph 1:

uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia účinnosti.
it shall apply from the date of entry into force.

7 dní od dátumu/hodiny výroby.
7 days from the date/hour of manufacture.

najneskôr štyri mesiace od dátumu svadby.
not later than four months after the date of the wedding.

dmt neprekračuje 25 dní (od dátumu balenia);
the best-before date shall not be more than 25 days from the date of packaging;

8 dní od dátumu art (= koniec produkcie).
8 days from the date of art (= end of production).

čas, ktorý uplynul od dátumu udelenia pomoci;
the time that had passed since the date of the granting;

dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby,
the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture,

dovozné licencie platia štyri mesiace od dátumu vydania.
the import licences shall be valid for four months from the date of their issue.

počet registrácií na doméne .eu od dátumu jej zavedenia pred tromi rokmi, teda od 7. apríla 2006, ()
registrations for .eu domains have grown every year since its introduction three years ago, on 7 april 2006 (),

„18 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.“
‘18 months after the date of entry into force of this regulation.’

od dátumu a času vytvorenia do dátumu a času trvalého odvolania,
from the creation date and time to the date and time of permanent withdrawal,

"extra do siedmeho dňa od dátumu balenia".
"extra until seventh day after packing".

zintenzívniť dialóg s nakladateľmi a vydavateľmi vedeckých publikácií s cieľom zvýšiť počet príspevkov vedeckých pracovníčok do vedeckých publikácií.
to increase the dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to increase female scientists' contributions to scientific publications.

vysoký počet príspevkov do konzultácie4, ktorú uskutočnila komisia, a v rámci okrúhleho stola5, ktorý zorganizovala komisia v júni roku 2011, bol dôkazom, že je potrebné venovať pozornosť niekoľkým nedoriešeným otázkam.
many responses to the consultation4 carried out by the commission and at the roundtable5 organised by the commission in june 2011 confirmed the need to address some remaining issues.

1.17 výbor žiada intenzívnejší dialóg s nakladateľmi a vydavateľmi vedeckých publikácií s cieľom odstrániť rodovú predpojatosť a zvýšiť počet príspevkov vedeckých pracovníčok do vedeckých publikácií, komentárov, recenzií a rešerší.
1.17 the committee calls for more dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to remove gender bias from and increase female scientists' contributions to scientific publications, editorials, reviews and survey articles.