검색어: protipožiarnu (슬로바키아어 - 영어)

na protipožiarnu ochranu
for fire protection

zariadenia na protipožiarnu ochranu
fire protection equipment

musia byť vykonané opatrenia na rýchlu a účinnú protipožiarnu ochranu.
provision must be made for fast and effective fire-fighting.

tieto všeobecné požiadavky sa vzťahujú na protipožiarnu ochranu rôznych prvkov oblasti infraštruktúry.
these general requirements relate to fire protection of the various elements of the infrastructure domain.

aby boli splnené platné záväzky pre protipožiarnu a záchrannú službu, musela nová južná dráha dostať svoju vlastnú požiarnu stanicu.
in order to comply with the applicable regulations for fire fighting and rescue services it was necessary to provide the new southern runway with its own fire station.

okná umiestnené na boku lode pod miestami nástupu do záchranných člnov musia mať protipožiarnu odolnosť rovnú minimálne triede "a-0".
windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to "a-0" class.

benoit cerexhe minister vlády regiónu brusel – hlavné mesto zodpovedný za zamestnanosť, hospodárstvo, vedecký výskum, protipožiarnu ochranu a núdzovú zdravotnú pomoc
mr benoît cerexhe minister of the brussels capital regional government, with responsibility for employment, economic affairs, scientific research, fire prevention and emergency medical aid

okná umiestnené na boku lode pod miestami nástupu do záchranných člnov musia mať protipožiarnu odolnosť, ktorá sa rovná aspoň triede ‚a-0‘.
windows located in the ship’s side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to “a-0” class.

okná umiestnené na boku lode pod miestami nástupu do záchranných člnov musia mať protipožiarnu odolnosť rovnú minimálne triede "a-0".
windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to "a-0" class.

ohraničenia, ktoré sú obrátené k vonkajším otvoreným schodištiam a spojovacím mostíkom a sú súčasťou únikovej cesty a ohraničenia, ktorých zlyhanie počas požiaru by bránilo úniku na naloďovaciu palubu, musia mať protipožiarnu odolnosť vrátane izolačných hodnôt, ktoré sú v súlade s údajmi v príslušných tabuľkách 4.1 až 5.2.
boundaries facing external open stairways and passageways forming part of an escape route and boundaries in such a position that their failure during a fire would impede escape to the embarkation deck shall have fire integrity, including insulation values, in accordance with tables 4.1 to 5.2, as appropriate.