인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
seriál sa vysiela v desiatich európskych krajinách a viac ako 20 rozhlasových staníc v šiestich iných krajinách už prejavilo záujem o reprízu seriálu.
the series is being broadcast in 10 european countries and more than 20 radio stations in six other countries are already interested in re-broadcasting it.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
v prípade, že cdn sa vysiela v čase, keď sa z odovzdávajúceho stanovišťa odosiela určitá správa o tom istom lete, napríklad ak ide o korekciu alebo zrušenie koordinácie, neodosiela sa späť ani potvrdenie o príjme, ani prevádzková odpoveď.
in the event that a cdn is transmitted effectively simultaneously with a message for the same flight from the transferring unit, e.g. a revision or an abrogation of co-ordination, neither an acknowledgement nor an operational reply shall be returned.
podujatie sa vysiela v priamom prenose a v úplnom trvaní, pokiaľ neexistujú objektívne dôvody (napríklad odlišné časové pásma, rôzne podujatia/časti toho istého podujatia sa organizujú súčasne), z ktorých je potrebné a vhodné nevysielať.
an event shall be covered live and in full unless there are objective reasons (e.g. different time zones, various events/parts of the same event being organised simultaneously) why it is necessary and appropriate not to provide such coverage.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.