전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
prenos e-mailov
e-mail relay
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 2
품질:
automatické prepojenia e-mailov
e-mail auto-linking
마지막 업데이트: 2006-09-06
사용 빈도: 1
품질:
zasielanie obrovských množstiev nevyžiadaných e-mailov značne uľahčilo rozšírenie zákerných programov, akými sú červy a vírusy.
the sending of massive amounts of unsolicited e-mail is greatly facilitated by the spread of malicious codes such as worms and viruses.
združenie vecai poskytlo ďalšie informácie prostredníctvom e-mailov zaevidovaných 27. decembra 2005, 11. januára 2006 a 31. januára 2006.
vecai supplied further information by e-mails registered on 27 december 2005, 11 january 2006 and 31 january 2006.
po prijatí týchto e-mailov útvary komisie zodpovedné za antidumpingové záležitosti okamžite vyzvali navrhovateľa, aby rovnaký materiál postúpil útvarom komisie zodpovedným za záležitosti spojené s hospodárskou súťažou.
upon receipt of those e-mails, the commission services in charge of anti-dumping matters immediately invited the claimant to forward the same material to the commission services in charge of competition matters.
ak však namiesto aktuálnej potreby premýšľate o možných riešeniach, môžete sa rozhodnúť pre environmentálne vhodnejšie riešenie, ako napríklad šírenie informácií elektronickou cestou prostredníctvom e-mailov či internetových stránok.
however, if you think in terms of possible solutions rather than in terms of actual needs, you may decide on more environmentfriendly solutions, such as dissemination of information by electronic means, using websites or e-mails.
chu Ťia pokračoval vaktivitách dokonca aj vdomácom väzení prostredníctvom e-mailov ablogov.dňa 26.novembra2007 vystúpil prostredníctvom konferenčného hovoru počas verejného rokovania podvýboru pre ľudské práva pred členmi európskeho parlamentu.
hu jia remained active via emails and blogs, even while he was under house arrest.on 26 november 2007 he spoke to members of the european parliament via conference call during a public meeting of the subcommittee on human rights.