검색어: odporúčaných (슬로바키아어 - 이탈리아어)

-odporúčaných materiálov na obaly,
-dei materiali raccomandati per il recipiente,

informáciu o odporúčaných spôsoboch používania;
indicazione delle modalità di impiego consigliate;

odporúčaných metód rekonštitúcie lieku pred implantáciou
i metodi raccomandati di ricostituzione del prodotto prima dell’impianto

neumožňujú určovanie cien, ani orientačných ani odporúčaných;
non permettono la fissazione di prezzi, nemmeno orientativi o raccomandati;

zoznam voc odporúčaných na meranie sa uvádza nižšie:
È di seguito riportato un elenco dei composti organici volatili raccomandati ai fini della misurazione.

neumožňujú stanovenie cien, a to ani orientačných či odporúčaných;
non permettono la fissazione di prezzi, nemmeno orientativi o raccomandati;

počtu a charakteristík klientov odporúčaných doprotidrogových liečebných zariadení.
tra i giovani, con l’insinuazione sottesa che l’uso dellacannabis è sempre più «normale», mette in evidenza lanecessità di intervenire sulle convinzioni normative deigiovani.

rada vyslovila súhlas s hlavnými bodmi opatrení odporúčaných komisiou.
il consiglio ha approvato in linea di principio limpostazione avanzata dalla commissione.

možno to však minimalizovať dodržiavaním odporúčaných dávok a schém podávania.
tuttavia il rischio può essere ridotto attenendosi ai dosaggi e ai tempi di somministrazione raccomandati.

podrobné informácie o odporúčaných dávkach sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
nella seguente tabella sono riportate informazioni dettagliate sulle raccomandazioni posologiche:

nesmú umožňovať pevné stanovenie cien, a to ani orientačných či odporúčaných;
non consentono la fissazione di prezzi, nemmeno a titolo orientativo o di raccomandazione;

pri dodržaní odporúčaných dávok závisí zvýšenie počtu neutrofilov od veľkosti dávky.
alle dosi raccomandate, l' aumento del numero di neutrofili è dose-dipendente.

pri odporúčaných dávkach samotného irbesartanu nie sú významne ovplyvnené sérové hladiny draslíka.
la potassiemia non viene invece sostanzialmente modificata dall' irbesartan da solo ai dosaggi raccomandati.

Účinok odporúčaných chronických dávok etorikoxibu (60 a 90 mg) nebol skúmaný.
l’ effetto dei dosaggi cronici raccomandati di etoricoxib (60 e 90 mg) non è stato studiato.

-návrhy akýchkoľvek odporúčaných bezpečnostných opatrení týkajúcich sa bezpečného použitia danej látky.
-proposte di raccomandazioni relative alla sicurezza di impiego della sostanza.

zaobchádzajte s liekom opatrne, aby sa zabránilo kontaktu s liekom po zvážení všetkých odporúčaných opatrení.
maneggiare con cura questo prodotto per evitare l’ esposizione, prendendo tutte le precauzioni raccomandate.

f) informácie o opatreniach uplatňovaných na manažment rizika a odporúčaných užívateľovi v súlade s odsekom 4.
f) dettagli sulle misure applicate di gestione dei rischi e raccomandate all'utilizzatore a norma del paragrafo 4.

amnézia anterográdna amnézia sa môže objaviť pri užívaní odporúčaných terapeutických dávok, riziko stúpa s vyššími dávkami.
18 amnesia con i dosaggi terapeutici raccomandati può verificarsi amnesia anterograda, il rischio aumenta a dosaggi più alti.

zmeny v zozname vitamínov, minerálov a ich odporúčaných denných dávkach budú prijaté podľa postupu stanoveného v článku 10;
le modifiche dell'elenco delle vitamine, dei sali minerali e delle relative razioni giornaliere raccomandate sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 10;

prílohy s podrobným rozdelením žiaducich výsledkov a určených alebo odporúčaných prírodovedných činností sú na webovej stránke www.eurydice.org.
sul sito di eurydice (www.eurydice.org) sono disponibili gli allegati con i dati dettagliati relativi agli obiettivi da raggiungere e alle attività scientifiche prescritte o raccomandate.