검색어: neregistrovaných (슬로바키아어 - 프랑스어)

v európe je približne 7 až 8 miliónov neregistrovaných migrantov9.
en europe, les sans-papiers sont entre 7 et 8 millions9.

banky by sa mali zamyslieť nad tým, ako zlepšiť dostupnosť bankových služieb pre neregistrovaných migrantov.
les banques devraient développer des idées permettant d'améliorer l'accès des migrants sans papiers aux services bancaires.

kampaň by mala zdôrazniť možné nebezpečenstvo ohrozenia života výrobkami kúpenými prostredníctvom internetu z neregistrovaných zdrojov.
cette campagne devrait mettre en lumière le potentiel de menace pour la vie que présentent les produits achetés sur internet à des sources non enregistrées.

dôrazom na včasný zásah a neregistrovaných neet sa poukázalo na existujúce nedostatky v poskytovaní služieb a zaistil sa nový dôraz na terénnu prácu.
par leur travail d’intervention anticipée et de ciblage des neet non inscrits, les États membres ont fait ressortir les lacunes de leurs services et les ont réorientés vers des activités d’information.

jeho cieľom je určiť, motivovať a aktivovať neregistrovaných neet vo veku 15 až 29 rokov k návratu k vzdelávaniu, zamestnaniu alebo odbornej príprave.
il a pour but de recenser les neet non inscrits âgés de 15 à 29 ans et de les inciter à reprendre des études, un emploi ou une formation.

8. jún – 31. august 2012: uskutočnila sa verejná konzultácia o prevádzke registra pre registrovaných a neregistrovaných účastníkov.
8 juin – 31 août 2012: une consultation publique sur les activités du registre est organisée à l’intention des organisations enregistrées et non enregistrées.

je tak ideálnym tranzitným miestom pre migráciu do Únie, v roku 2007 sa viac ako 30 000 neregistrovaných migrantov pokúsilo vstúpiť do krajiny, čo značne zaťažuje zdroje krajiny.
ces caractéristiques en font un pôle de transition idéal pour la migration illégale vers l’union – plus de 30 000 migrants non déclarés ont tenté d’entrer dans le pays en 2007 – ce qui impose une grande pression sur les ressources du pays.

v roku 2002 rada prijala nariadenie o vzoroch spoločenstva a vytvorila systém (registrovaných a neregistrovaných) vzorov spoločenstva pre celú eÚ.
en 2002, le conseil a adopté le règlement sur les dessins ou modèles communautaires, créant ainsi sur l'ensemble de l'ue un système de protection des dessins ou modèles (enregistrés et non enregistrés).

nová platforma poskytuje ofexu schopnosť obchodovať podstatne vyššie objemy určitých registrovaných a neregistrovaných cenných papierov s existujúcimi kotáciami kdekoľvek v londýne.
la nouvelle plate-forme confère à ofex la capacité de négocier des volumes nettement plus considérables de titres cotés et non cotés, dont la cotation est déterminée sur d'autres marchés boursiers londoniens.

urobiť kroky na integráciu neformálneho sektora do formálnej ekonomiky, najmä s cieľom plne zahrnúť zamestnané osoby do systému sociálneho zabezpečenia a zamedziť nečestnej hospodárskej súťaži zo strany neregistrovaných spoločností.
arrêter des mesures pour que l'économie informelle soit intégrée dans l'économie formelle afin, en particulier, que les personnes employées soient pleinement inclues dans le régime de sécurité sociale et que la concurrence déloyale des entreprises non enregistrées disparaisse.

dodatočná kategória nových úverov poskytovaných podnikateľským subjektom s jediným vlastníkom v rámci „úverov na iné účely poskytovaných domácnostiam » poskytne ďalšie informácie o financovaní neregistrovaných podnikateľských subjektoch a pomôže objasniť všeobecný vývoj v úveroch pre domácnosti .
l' ajout de la catégorie des nouveaux crédits accordés aux entreprises individuelles au sein des « crédits accordés aux ménages à d' autres fins » permettra d' obtenir des informations supplémentaires sur le financement des entreprises sans personnalité juridique et contribuera à l' interprétation des évolutions générales en matière de crédits aux ménages .

(7) v rokoch 2014 a 2015 pokračovalo oživenie portugalského trhu práce a vynaložilo sa značné úsilie na reformu aktivačných politík, modernizáciu verejných služieb zamestnanosti a zlepšenie dosahu na neregistrovaných mladých ľudí, hoci stále pretrvávajú určité problémy súvisiace s vykonávaním.
(7) le marché du travail portugais a poursuivi son redressement en 2014 et 2015; des efforts substantiels ont été accomplis pour réformer les politiques d'activation, moderniser le service public de l'emploi et sensibiliser davantage les jeunes non-inscrits, même si certaines difficultés de mise en œuvre persistent.