검색어: vas bom nemudoma obvestila (슬로베니아어 - 덴마크어)

vas bom obvestila.
- jeg giver dig besked.

zjutraj vas bom obvestila.
-jeg ringer til dig i morgen.

vas bom...
jeg viser dig...

dal vas bom...
jeg skal få dig...

- ožel vas bom.
fordi jeg agter at presse dem.

aretiral vas bom.
jeg anholder dig så længe.

dobila vas bom!
jeg skal gi' jer!

- aretiral vas bom.
hvad laver de? jeg er i færd med at arrestere dem.

Če je temu tako, potem bom nemudoma poskrbel za to.
fordi, hvis du gør, kan jeg få det til at ske, min ven.

Če bom spremenila načrte, vas bom obvestila. - sovražim connecticut, odrasla sem tu.
hvis jeg ændrer planer, skal jeg nok sige det.

obvestila vas bom o vaših rezultatih.
jeg ringer angående resultaterne.

Če ne bom nemudoma česa storili, bo prevzel vse howardove sisteme.
hvis vi ikke gør noget snart, bliver alle systemer i howard overtaget!

zavezujem se, da bom nemudoma obvestil , če ta izjava ne bo več veljavna.
jeg forpligter mig til straks at informere , hvis denne erklærings gyldighed ophører.

agencija iz prvega odstavka člena 2 bo nemudoma obvestila vse ponudnike o izidu njihovega sodelovanja v razpisnem postopku.
det i artikel 2, stk. 1, nævnte agentur underretter straks alle bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.

(b) vendar pa, če ukrepi niso v skladu z mnenjem odbora, komisija o njih nemudoma obvestila svet.
b) saafremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeler kommissionen dem omgaaende til raadet.

agencija iz prvega odstavka člena 2 bo o izidu njihovega sodelovanja v postopku oddaje ponudb nemudoma obvestila vse, ki so oddali ponudbe.
det i artikel 2, stk. 1, nævnte agentur underretter straks alle bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.

Če ne boste psa nemudoma pripeljali na mojo kliniko, vas bom prisiljen prijaviti.
medmindre de straks kommer med dyret til mit kontor... er jeg bange for, der må gribes ind.

Če cerkev dela izjeme, se ji bom nemudoma pokoril. toda prepričan sem, da ko bosta kardinal in papež leon razumela moj položaj,
hvis kirken tager afstand fra et eneste punkt, vil jeg tage det til efterretning øjeblikkeligt, men jeg er sikker på, at når kardinalen og pave leo, forstår min mening,-

(20) komisija je nemudoma obvestila pritožnika, da ni mogla preveriti, ali družba deluje pod pogoji tržnega gospodarstva, ker povezani proizvajalec ni izpolnil vprašalnika.
(20) kommissionen underrettede omgående ansøgeren om, at det i tilfælde af manglende svar fra den forretningsmæssigt forbundne producents side ikke kunne undersøges, om virksomheden drives på markedsvilkår.

poleg tega je hrvaška komisiji uradno sporočila, da jo bo nemudoma obvestila o kakršnih koli prihodnjih spremembah v zvezi s zdravstvenim stanjem živali na hrvaškem, vključno izrecno o vseh nadaljnjih izbruhih aviarne influence, ki bi se lahko pojavila pri prostoživečih pticah.
kroatien har endvidere meddelt, at landet straks vil underrette kommissionen om eventuelle fremtidige ændringer af kroatiens dyresundhedsstatus, herunder især om eventuelle yderligere udbrud af aviær influenza hos vilde fugle.