검색어: invertni (슬로베니아어 - 독일어)

invertni sladkor
invertzucker

invertni sladkorni sirup
invertzuckersirup

invertni sladkorni sirup,
rektifiziertes traubenmostkonzentrat,

invertni in metalurški mikroskopi
inversionsmikroskope und metallurgische mikroskope

vsebnost sladkorja iz prvega pododstavka je izražena kot invertni sladkor.
der zuckergehalt gemäß unterabsatz 1 wird in invertzucker ausgedrückt.

ki vsebuje najmanjšo količino sladkorja, izraženo kot invertni sladkor:
die folgenden mindestzuckergehalt, ausgedrückt in invertzucker, aufweist:

druge brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sladkor (saharoza ali invertni sladkor)
andere nicht alkoholhaltige getränke, zucker (saccharose oder invertzucker) enthaltend

lahko je sladkana z največ 20 grami sladkorja na liter, izraženega kot invertni sladkor.
sie wurde gegebenenfalls gesüßt und weist einen zuckergehalt, ausgedrückt als invertzucker, von höchstens 20 g je liter auf.

je količina sladkorja, izražena kot invertni sladkor, manjša od 80 gramov na liter;
der zuckergehalt, ausgedrückt als invertzucker, weniger als 80 g je liter beträgt;

je lahko sladkana z največ 20 grami sladkorja na liter, izraženega kot invertni sladkor.
die gegebenenfalls gesüßt wurde und einen zuckergehalt, ausgedrückt in invertzucker, von höchstens 20 g le liter aufweist.

-saharozni ali invertni sladkorni sirupi s čistostjo najmanj 70%, proizvedeni iz sladkorne pese,
-sirupe aus saccharose oder aus invertzucker, die eine reinheit von mindestens 70% aufweisen und aus zuckerrüben hergestellt sind;

v katerem je vsebnost sladkorja, izražena kot invertni sladkor, manjša od 80 gramov na liter.
das einen zuckergehalt, ausgedrückt als invertzucker, von weniger als 80 g je liter aufweist.

(ii) saharozni ali invertni sladkorni sirupi s čistostjo najmanj 75%, proizvedeni iz sladkornega trsa.
ii) sirupe aus saccharose oder aus invertzucker, die eine reinheit von mindestens 75% aufweisen und aus zuckerrohr hergestellt sind.

(i) saharozni ali invertni sladkorni sirupi s čistostjo najmanj 70%, proizvedeni iz sladkorne pese;
i) sirupe aus saccharose oder aus invertzucker, die eine reinheit von mindestens 70% aufweisen und aus zuckerrüben hergestellt sind,

crème de cassis je liker iz črnega ribeza, ki vsebuje najmanj 400 gramov sladkorja na liter, izraženega kot invertni sladkor.
crème de cassis ist ein likör aus schwarzen johannisbeeren mit einem mindestgehalt an zucker, ausgedrückt in invertzucker, von 400 g je liter.

(j) količine invertnega sladkorja, proizvedenega iz sirupov, ki jih ni proizvedlo podjetje, ki je proizvedlo invertni sladkor;
j) die mengen an invertzucker, hergestellt aus sirupen, die nicht in dem diesen invertzucker erzeugenden unternehmen hergestellt worden sind;

(h) količine invertnega sladkorja, proizvedenega iz sirupov, ki niso bili proizvedeni v podjetju, ki je proizvedlo ta invertni sladkor;
h) die mengen an invertzucker, hergestellt aus sirupen, die nicht in dem diesen invertzucker erzeugenden unternehmen hergestellt worden sind;

(f) količine sirupov, ki jih je podjetje, ki jih je proizvedlo, v zadevnem tržnem letu predelalo v sladkor ali invertni sladkor;
f) die mengen an sirupen, die in dem betreffenden wirtschaftsjahr in dem erzeugenden unternehmen zu zucker oder invertzucker verarbeitet werden;

maraschino, marrasquino ali maraskino je brezbarvni liker, katerega aroma izhaja večinoma iz destilata češenj marasca ali izdelka maceracije češenj ali delov češenj v alkoholu kmetijskega porekla z najmanjšo vsebnostjo sladkorja 250 gramov na liter, izraženo kot invertni sladkor.
maraschino, marrasquino oder maraskino ist ein farbloser likör, dessen aroma hauptsächlich durch die verwendung von destillat von maraskakirschen oder von destillat des durch mazeration von kirschen oder teilen von kirschen in alkohol landwirtschaftlichen ursprungs gewonnenen mazerats zustande kommt und der einen mindestgehalt an zucker, ausgedrückt als invertzucker, von 250 g je liter aufweist.

maraschino ali marrasquino je brezbarvni liker, katerega aroma izhaja večinoma iz destilata češenj marasca ali izdelka maceracije češenj ali delov češenj v alkoholu kmetijskega porekla z najmanjšo vsebnostjo sladkorja 250 gramov na liter, izraženega kot invertni sladkor.
maraschino oder marrasquino ist ein farbloser likör, dessen aroma hauptsächlich durch die verwendung von destillat von maraskakirschen oder eingemaischten kirschen oder teilen von kirschen in alkohol landwirtschaftlichen ursprungs zustande kommt und der einen mindestgehalt an zucker, ausgedrückt in invertzucker, von 250 g je liter aufweist.