검색어: ose seznaniti (슬로베니아어 - 독일어)

treba seznaniti.
ist (siehe abschnitte 4.8 und 4.9).

kako s tem seznaniti potrošnike?
wie sollen die verbraucher sensibilisiert werden?

s temi ocenami je treba seznaniti uporabnike.
die nutzer müssen über derartige bewertungen in kenntnis gesetzt werden.

seznaniti razne interesne skupine z ustreznimi informacijami.
den wirtschaftsbeteiligten mögliche marschrouten aufgezeigt werden.

zainteresirane stranke je treba seznaniti s posledicami nesodelovanja.
die interessierten parteien sollten über die folgen der mangelnden bereitschaft zur mitarbeit unterrichtet werden.

bolnika morate seznaniti z zgodnimi znaki preobčutljivostnih reakcij.
patienten müssen über die frühen anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen informiert werden.

ecb mora odločitev utemeljiti in z njo seznaniti kandidate ali ponudnike.
die ezb begründet die entscheidung und setzt die bewerber oder bieter darüber in kenntnis.

podatki, s katerimi mora trgovec seznaniti potrošnika pred sklenitvijo pogodbe
vorvertragliche informationspflichten des unternehmers im verhältnis zum verbraucher

bolnike je treba seznaniti z možnim tveganjem za fibrozirajočo kolonopatijo;
patienten sollten über das risiko für fibrosierende kolonopathie informiert werden.

bolnike moramo seznaniti, da lahko doživijo halucinacije, predvsem vidne.
die patienten sollten darüber informiert werden, dass (meist visuelle) halluzinationen auftreten können.

bolnike s hemofilijo je zato treba seznaniti z možnostjo povečanja pojava krvavitev.
hämophile patienten sollten daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

(30) splošno javnost je treba seznaniti z dosežki financiranja unije.
(30) die Öffentlichkeit sollte über die mit den unionsmitteln erzielten ergebnisse und erfolge informiert werden.

bolnike s hemofilijo je treba seznaniti z možnostjo, da se zveča nagnjenost h krvavitvam.
hämophile patienten müssen daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

bolnike s hemofilijo je zato treba seznaniti z možnostjo, da se zveča nagnjenost h krvavitvam.
hämophile patienten müssen daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

bolnike je treba seznaniti, da seti neželeni učinki lahko pojavijo že po prvem odmerku zdravila.
die patienten sind darüber aufzuklären, dass diese nebenwirkungen bereits nach einnahme der ersten dosis auftreten können.

bolnike je treba seznaniti z značilnim simptomom akutnega pankreatitisa, to je z dolgotrajno hudo bolečino v trebuhu.
die patienten sollten informiert werden, dass anhaltende starke bauchschmerzen das charakteristische symptom einer akuten pankreatitis sein können.

bolnike je treba seznaniti z značilnimi simptomi akutnega pankreatitisa: trdovratnimi, hudimi bolečinami v trebuhu.
die patienten sollten über die charakteristischen symptome einer akuten pankreatitis informiert werden: anhaltende starke bauchschmerzen.

države članice morajo svoje državljane bolje seznaniti z dejstvom, da lahko v nujnih primerih pokličejo 112.“
die mitgliedstaaten müssen mehr tun, damit alle menschen wissen, dass sie im notfall die nummer 112 wählen können.“

vlagatelje v napajalni sklad je treba seznaniti s skupnimi stroški naložb v napajalni in centralni sklad.
Über die gesamtkosten für die anlage in den feeder- und in den masterfonds sind die anleger in den informationen über den feeder-fonds zu unterrichten.

v primerjavi z ambicijami de wkov so glasbene ambicije možnost nastopanja na odru ter razvoj potrebnih ose bnih deklic druga wne, poleg tega pa ne prejmejo vedno en ako kvalitet.
in einer von mênnern beherrschten kultur f Ÿ h l t e sie sich daher ziemlich einsam › ihrem emp«ndennachlief hier etwas falsch.