검색어: parlamentarni (슬로베니아어 - 스페인어)

parlamentarni sistem
parlamentarismo

skupni parlamentarni odbor
comisión parlamentaria mixta

parlamentarni nadzor nad izvrševanjem proračuna
control del parlamento sobre la ejecución del presupuesto

delegacija pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini
delegación en la asamblea parlamentaria euro-latinoamericana

parlamentarni odbori lahko nadzorujejo ta proces.
podría asignarse a las comisiones parlamentarias la tarea de supervisar este proceso.

delegacija pri skupni parlamentarni skupščini akp-eu
delegación en la asamblea parlamentaria paritaria acp-ue

lenkovics, madžarski parlamentarni komisar za pravice državljanov.
el sr. barnabás lenkovics, comisario parlamentario húngaro de derechos civiles, el sr. diamandouros y el sr. jenő kaltenbach, comisario parlamentario húngaro para los derechos de las minorías nacionales y Étnicas, ofreciendo una conferencia de prensa. budapest, hungría, 28 de octubre de 2003.

okrepiti parlamentarni nadzor nad obrambnimi in varnostnimi strukturami.
consolidar el control parlamentario sobre las estructuras de defensa y seguridad.

drugi postopki podelitve razreinice parlamentarni nadzor nad izw5evanjem proraduna
acuerdo en primera lectura acuerdo en segunda lectura firma de actosadoptados adoptados

parlamentarni odbor preuči stališče sveta vprviobravnavi in pripravi priporočilo.
la comisión parlamentaria estudia la posición del consejo en primera lectura y elabora su recomendación.

parlamentarni postopki od januarja do decembra – resolucije in sprejeti sklepi
procedimientos parlamentarios de enero a diciembre – resoluciones y decisiones adoptadas

delovna skupina za stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor eu-albanija
grupo de trabajo en la comisión parlamentaria de estabilización y asociación ue-albania

parlamentarni postopki v letu 2010resolucije in sklepi, ki jih je sprejel evropski parlament
procedimientos parlamentarios en 2010resoluciones y decisiones adoptadas por el parlamento europeo

vsak parlamentarni odbor redno poroča o izidu teh srečanj konferenci predsednikov odborov.
cada comisión parlamentaria informará regularmente sobre el resultado de esas reuniones a la conferencia de presidentes de comisión.

skupna izjava o udeležbi v mešani parlamentarni skupščini [člen 17(1)]
declaración común relativa a la participación en la asamblea parlamentaria paritaria (apartado 1 del artículo 17)

naslednji govornik na tej razpravi je bil glavni švedski parlamentarni varuh Ïlovekovih pravic mats melin.
intervino seguidamente el sr. mats melin, defensor del pueblo jefe del parlamento de suecia.

stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor sestavljajo člani evropskega parlamenta in člani črnogorskega parlamenta.
la comisión parlamentaria de estabilización y de asociación estará compuesta por diputados del parlamento europeo y diputados del parlamento de montenegro.

econ je stalni parlamentarni odbor o ekonomskih in monetarnih zadevah, ki razpravlja o zadevah v zvezi z emu.
econ es la comisión parlamentaria de asuntos económicos y monetarios que analiza las cuestiones relativas a la uem.

vzpostaviti popoln parlamentarni nadzor nad vojaško in obrambno politiko ter vsemi povezanimi odhodki, tudi z zunanjo revizijo.
establecer el pleno control parlamentario de la política militar y de defensa y de todos los gastos relacionados con las mismas, incluso mediante auditorías externas.

oblikovati popoln parlamentarni nadzor nad vojaško in obrambno politiko in vsemi povezanimi odhodki, vključno s pomočjo zunanje revizije.
instaurar un control parlamentario total de la política militar y de defensa, así como de todos los gastos correspondientes, en particular mediante una auditoría externa.