Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lenkovics, madžarski parlamentarni komisar za pravice državljanov.
el sr. barnabás lenkovics, comisario parlamentario húngaro de derechos civiles, el sr. diamandouros y el sr. jenő kaltenbach, comisario parlamentario húngaro para los derechos de las minorías nacionales y Étnicas, ofreciendo una conferencia de prensa. budapest, hungría, 28 de octubre de 2003.
vsak parlamentarni odbor redno poroča o izidu teh srečanj konferenci predsednikov odborov.
cada comisión parlamentaria informará regularmente sobre el resultado de esas reuniones a la conferencia de presidentes de comisión.
stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor sestavljajo člani evropskega parlamenta in člani črnogorskega parlamenta.
la comisión parlamentaria de estabilización y de asociación estará compuesta por diputados del parlamento europeo y diputados del parlamento de montenegro.
econ je stalni parlamentarni odbor o ekonomskih in monetarnih zadevah, ki razpravlja o zadevah v zvezi z emu.
econ es la comisión parlamentaria de asuntos económicos y monetarios que analiza las cuestiones relativas a la uem.
vzpostaviti popoln parlamentarni nadzor nad vojaško in obrambno politiko ter vsemi povezanimi odhodki, tudi z zunanjo revizijo.
establecer el pleno control parlamentario de la política militar y de defensa y de todos los gastos relacionados con las mismas, incluso mediante auditorías externas.
oblikovati popoln parlamentarni nadzor nad vojaško in obrambno politiko in vsemi povezanimi odhodki, vključno s pomočjo zunanje revizije.
instaurar un control parlamentario total de la política militar y de defensa, así como de todos los gastos correspondientes, en particular mediante una auditoría externa.