검색어: imetnik kartice (슬로베니아어 - 영어)

imetnik kartice
cardholder

imetnik kartice;
a technical and commercial arrangement set up to serve one or more brands of card which provides the organisational, legal and operational framework necessary for the functioning of the services marketed by those brands. a three-party card scheme is a card scheme involving the following stakeholders: (a) the card scheme itself, which acts as issuer and acquirer; (b) the cardholder; (c) the accepting party. a four-party card scheme is a card scheme where the stakeholders involved are: (a) the issuer; (b) the acquirer; (c) the cardholder;

imetnik
holder

imetnik računa/imetnik kreditne kartice:
account holder/credit card holder:

voznik je imetnik več kot le ene vozniške kartice
driver holding more than one valid driver card

vozniško kartico, če je imetnik takšne kartice, in
the driver card if he holds one, and

kot imetnik te kartice je upravičen do osnovnega zdravstvenega varstva.
the european health insurance card covers its holders for 'essential health care'.

če imetnik kartice na vprašanje odgovori nikalno, mora zapisovalna naprava:
in the case where the cardholder answers negatively to the question, the recording equipment shall:

po vstavitvi voznikove ali delavniške kartice se imetnik kartice opozori na:
at driver or workshop card insertion the cardholder shall be reminded of:

imetnik kartice ima možnost vstaviti ročne vnose po naslednjem minimalnem postopku:
the cardholder shall have the option to insert manual entries according to the following minimum procedure:

zastavica, ki kaže, ali je ob vstavitvi imetnik kartice ročno vnesel svoje dejavnosti ali ne.
a flag indicating whether, at card insertion, the card holder has manually entered activities or not.

manualinputflag je zastavica, ki kaže, ali je imetnik kartice ob vstavitvi kartice ročno vnesel voznikove dejavnosti.
manualinputflag is a flag identifying if the cardholder has manually entered driver activities at card insertion.

ko imetnik kartice opravi plačilo v državi, v kateri je bila kartica izdana, se aktivira nacionalna kartična shema.
when the cardholder makes a payment in the country of issuance of the card, the brand that gets activated is the national one;

Če imetnik kartice vnese ta kraj, ga mora zapisovalna naprava zapisati na tahografsko kartico skupaj s časom začetka delovne izmene.
if a location is entered, it shall be recorded in the tachograph card and related to this start time.

za kateri koli del časovnega obdobja med zadnjim izvlekom in sedanjo vstavitvijo kartice ima imetnik kartice možnost, da ne določi nobene dejavnosti.
for any part of the time period between last card withdrawal and current card insertion, the cardholder shall have the option not to declare any activity.

če imetnik kartice ne odgovori na vprašanje, ga mora zapisovalna naprava pozvati, naj vnese "kraj začetka dnevne delovne izmene".
in the case where the cardholder disregards the question, the recording equipment shall prompt the cardholder for a "place where the daily work period begins".

je transakcija, pri kateri imetnik kartice prejme gotovino na pos terminalu v kombinaciji s plačilom blaga ali storitev na prodajnem mestu.
global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market.

če imetnik kartice ne odgovori na vprašanje, ga mora zapisovalna naprava pozvati, naj vnese "kraj začetka dnevne delovne izmene".
in the case where the cardholder disregards the question, the recording equipment shall prompt the cardholder for a "place where the daily work period begins".

če imetnik kartice na vprašanje odgovori pritrdilno, ga mora zapisovalna naprava pozvati, naj ročno vnese svoje dejavnosti, v časovnem zaporedju, v obdobju od zadnjega izvleka do sedanje vstavitve kartice.
in the case where the cardholder answers positively to the question, the recording equipment shall invite the cardholder to enter activities manually, in chronological order, for the period last card withdrawal - current insertion.

države članice zagotovijo, da lahko delodajalci, potrošniki, bolniki in druge interesne skupine brez poseganja v odstavka 2 in 3 preverijo pristnost in veljavnost evropske poklicne izkaznice, ki jim jo predloži imetnik kartice.
member states shall provide that employers, customers, patients and other interested parties may verify the authenticity and validity of a european professional card presented to them by the card holder without prejudice to paragraphs 2 and 3.